Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)
Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk
Rátát nb. Leusták fia Roland 243 1299. jún. 15. - Edelény 1299. júl. 8. - Harmac Kiadása: ÁÚO XII. 635-637. A pecsét leírását lásd Körmendi 2009. 410. Körirata: +SIGILLUM ROLANDI PALATINI FILII LEUSTACHII. ______________________________________________ 292- (Nos Rolandus palatínus et iudex Comanorum): a Borsod megyében tartott általános gyűlésen (in congregatione nostra generali) Lőrinc fia Miklós comes fia: Miklós azzal vádolta meg Szuha völgyből való Sebestyén fia: Vörös Jakow-t (contra ]akow Rufum filium Sebastiani de valle Zuha), hogy a [TA: Nyárád (Nyaragh) nevű] földjének egy részét elfoglalva jogtalanul magánál tartja. Ezzel szemben Jakow azt mondta, hogy a mondott részt a földből az ő ura, az említett Miklós comes adta neki örökjogon, szolgálataiért cserébe. A nádor kérte az ezzel kapcsolatos okiratokat, de Jakow azt mondta, hogy mivel közben Miklós comes meghalt, ezért neki ilyenek nincsenek, és azt javasolta, hogy a fia: Miklós tegyen esküt arról, hogy apja nem adta neki örökjogon ezt a földdarabot. Miklós azt felelte, hogy nem emlékszik atyja halálára, ezért esküdjön Jakow. Jakow viszont nem akart az urának fia ellenében esküdni, hanem a földdarabot átengedte Miklósnak az ő általa is bírt határai között. A határjelek pedig, amelyek elválasztják a földdarabot a saját földjétől, elmondása szerint a következőek: Radykpata [TA: Radykpathaca] nevű árok melletti hegy teteje; Radykpataka [TA: Radikpataka] nevű árok; Szuha (Zuha) patak; Burk föld határai. Datum in crastino octavarum Penthecostes in villa Edelin [TA: Edéién], anno Domini millesimo CC° nonagesimo nono. Átírta: Egri káptalan 1406. máj. 13.: DL 1531. (Kincstári levéltárból, MKA, Neo-regestrata acta 442. 4L) Tartalmilag átírta: Garai Miklós nádor 1424. jún. 9. (ZsO XI. 669. sz.): DL 89862. (Családi levéltárak, Radvánszky család, sajókazai 14. 16.) Kiadása: ÁÚO XII. 637-638. A föld nevét az (elvileg) szó szerinti átiratból kihagyták, a tartalmi átírás szerint Nyárád (Nyaragh) volt a neve. Ez biztosan így van, ugyanis Nyárádot egyrészt Miklós fia: Miklós birtokolta ekkor (lásd 292. sz. reg.), másrészt ennek szomszédságában feküdt Jakófalva, amelyről szó is esik itt abban a formában, mint Jakó saját földje. ______________________________________________ 293- (Nos Rorandus palatínus et iudex Comanorum): megjelent színe előtt egyrészt orgoványi (de Oryhuan-Oryhwan) Malchuk, másrészt Bolug fia: Gál (Gaal) comes, és Malchuk elmondta, hogy a teljes részt, amit Orgovány földből bír, Bolugtól kapta használatra a jelenlegi és jövőbeli szolgálataiért, mert Bolug az egész Orgovány birtokot odaadta neki, Illésnek és Zobuzlaus-nak. Ám most már öreg, fia pedig már elhunyt, és öregsége miatt nem tud szolgálni Gaal comes-nek, aki révén a földet használhatta, ezért a részét a földből a nádor színe előtt visszaadta
