Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)

Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk

Mojsfia Mojs

153

kor 1273-ban IV. László megerősíti Mojs ezen adományait, akkor ott a szöveg a következőképpen fogalmaz: „villám Igol duas villas Posony vocatas" (Mon. Bp. I. 133.; vö. RA 2377. sz.). Ha nem pontatlan fogalmazásra gyanakszunk, akkor tényleg két Pozsony nevű falut adományozott el Mojs a harmadik, Igái nevű mellett. Hogy kettő vagy több közeli település ugyanazt a nevet viselte, arra számos példát találunk a középkor folyamán. Mojs lányainak a nevét, amelyet itt K. és M. szig- lákkal jelöltek, a többi oklevél sem nevezi meg, ráadásul Margit szentté avatási perének a jegyzőkönyve, ahol Mojs két lánya is tanúskodott, Cecília és Judit néven említi őket, ami nem vág össze ezekkel a kezdőbetűkkel (vö. Wertner 1891. 404-405.).

_________________________________________ 160

1270-1272. Mojs nádor 1270-1272. közé keltezett júl. 4-i oklevelét (HOkl 62.; Héderváry I. júl. 4. 7.; UB II. 24-25.) lásd a 189. sz. regesztában.

1272-, továbbá Miklós comes fia: István comes, Miklós mester fia: Salamon mester királyi asztalnokkancellár és Sándor comes fia: Sándor mester (Nos Moys palatínus comes Supruniensis et iudex Cumanorum, comes Stephanus filius comitis Nicolay, magister Salamon cancellarius dapifero- rum domini regis filius magistri Nicolay, et magister Alexander filius comitis Alexandri): a lelkűk megváltásáért a következő birtokaikat juttatják az ábrahámi (de Abraam-Abram) Szűz Mária monostor részére: minden ábrahámi földjüket és azok jogait, kivéve a telkeiket (exceptis sessio- nibus nostris). Ezen kívül Alsófalu (Olfolu), Várelő (Warelwy), Chyka és Kurd (Kuurd) falut, ahol egyházat is alapítottak, és két malom is van, két szőlővel. Láz (Laaz), Papd (Popd) és Németi (Nempthy) falvakat, Tengőd (Tengueld) falut szőlővel és Bat (Both) falut. Továbbá azt a jogot, amelyet Kőröshegyen (in Keurushyg) bírnak, az azon lévő szőlő jogával együtt. Wyz-nél egy malmot, két szőlőt és tíz holdnyi földet és kaszálót. Pychur falut és az Ősi (Euse) faluban bírt jogukat. Ezen felül szolgákat és szolgálónőket is adtak a monostornak, akiknek a nevei a következők: Abrahámban Pouca az anyjával, feleségével és egy lányával. Továbbá Damján özvegye, Péter nevű fiával. Rachey a feleségével, két fiával és két lányával. Chyka faluban Wxa a feleségével, három fiával és egy lányával. Sebestyén, az előbbi Wxa negyedik fia, a feleségével. Rachyn a feleségével és egy fiával. Bat faluban Wodos a feleségével és három lányával. Domonkos a feleségével és egy lányával. Tengőd faluban Terebuk a feleségével, hat fiával és egy lányával. Továbbá egy László nevű szolga, a mondott Rachey testvére. Moys nádor (nos Moys palatínus) ezeken felül külön még adományozza az ő Dalatha-nál lévő teljes részét halastóval és más tartozékokkal, a közelében fekvő Bogyoszló (Buguzlou) faluban a király által neki adományozott földet, a föld mellett lévő tóval és tartozékaival. A monostort a ciszterci rendre (ordini Sisterciensi) bízták rá, hogy az adományokat az adományozók ne vehessék vissza, és a ciszterciek is megfogadják, hogy a monostort nem hagyják el. Anno Domini M° CC° septuagesimo secundo.