Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)

Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk

Rátát nb. Domonkos fia Roland

101

1254. szept. 29. - Vasvár mellett

Wythycone de Nova Domo, Otthoné de Messe, Kadoldo orphano, Wykardo de Téma, ex parte prefati P. domini regis Boemie), akikkel a következő egyezségre jutottak. Béla és örökösei a Stájer Hercegséget (Ducatum Stirie) minden tartozékával és jogaival örök jogon birtokolni fogják a következőképpen: a Magyarországtól Bajorországig végighúzódó, Semmering nevű hegység vízválasztója mentén a Mura folyóba folyó vizek jelölik ki a határt (a summitate montis, qui dicitur Semernyk ...ab Hungária in Bawariam protenduntur ... cursu aquarum versus Murám ab eadem summitate montium decurrencium, terminos distinguente). Schwarzenbach vára (castrum Suarchumpah) akkor is Bélát illeti, ha az a vízfolyások szerint nem esne bele az ő részébe. A Semmering hegységtől a Dunába tartó folyók folyása által határolt rész az egész Osztrák Hercegséggel (cum toto Ducatu Austrie) pedig a cseh királyt illeti örökös birtoklásra. Ezen kívül Béla az általa birtokolt részből Imberg úrnőjének (dotnina de Impirg) elégtételt fog adni, hogy az úrnőnek ne legyen oka semmit visszatartani az Osztrák Hercegségből a cseh király ellenében, és a cseh király is elégtételt ad a feleségének és utódainak, hogy ha a király hamarabb halna meg, akkor a felesége és örökösei ne követeljenek semmit Bélától. A felek rokonainak és barátainak az ügyeiről akkor rendelkeznek, ha a két király egy közösen kijelölt helyen és napon találkoznak megbeszélésre és tárgyalásra. Hogy Béla a fenti cikkelyekből semmit ne változtasson meg, a kibocsátók a nevében esküt tettek és az oklevelet megpecsételték. Actum anno Domini M° CC° L° Ilii0 apud Budám, sexta feria ante Dominicam palmarum.

Eredeti: 23,2 x 12 + 1 cm, pecsétek számára befűzött hártyaszalagokkal, illetve hártyaszalagoknak való bevágásokkal - Státní Oblastní Archiv v Treboni (Csehország), Rozembersky archív: Historica a listini 1. 3. (DF 289199.)

Kiadása: CD VII/1. 300-301.; CD VII/5. 310-311. (1257. évszám alatt); Lam- pel 1887. 429.; CDBoh V/l. 59.; CDS II. 306.

Regesztája: Tóth 1976. 208. (19. sz.)

Fordítása: Békeszerződések 70-71.

A ránk maradt oklevél a cseh király képviselőinek a példánya lehetett. Lásd még: Békeszerződések 69-70.; ill. Pauler II. 223-224. A békét véglegesen 1254. május 1-jén kötötték meg, Pozsonyban.

___________________________________________ 94- (

Nos Rolandus palatínus et comes Posoniensis): amikor a nádor B[éla] király parancsára Vas megyében (infra comitatum Ferrei Castri) a vasvári vár illetéktelenül elidegenített földjeinek a visszavételét végezte, akkor a vasvári káptalan (capitulum ecclesie Sancti Micaelis de Ferreo Castro) bemutatta neki Béla király oklevelét a következő tartalommal:

A király a vasvári egyháztól egy területet, amely a vár alatt terült el a domonkos monostor mellett (aream ecclesie de Castro Ferreo in su- burbio eiusdem castri iuxta monasterium fratrum predicatorum existentem), Péter prépost és az egész káptalan beleegyezésével elvett, és a domonkosoknak adott kertművelés céljára (pro orto parando), cserébe a vasvári egyháznak egy Lapsa nevű, két ekényi várföldet adott minden tartó-