Kádár János első kormányának jegyzőkönyvei 1956. nov. 7–1958. jan. 25. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 48. Budapest, 2009)

7. 1956. november 27.

1956. november 27.

MT ülések jegyzőkönyvei

tekintettel a magyar állampolgárok külföldre utazásával, valamint a külföldiek beutazásával kapcsolatban kérem az alábbi határozati javaslat elfogadását:

A Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány ... számú határozata

a magyar állampolgárok külföldi utazásának és a külföldi állampolgárok Magyarországra51 való beutazásának átmeneti korlátozásáról

1. A kormány továbbra is érvényben lévőnek tekinti a magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való utazása tárgyában hozott 3241/III. 31./1956. MT számú határozatát, azonban a rendkívüli viszonyokra való tekintettel az ország rendjének teljes helyreállításáig a kiutazások jelentős korlátozását tartja szükségesnek.

A baráti államokba való magánjellegű kiutazásokat a hatályos jogszabályokban meghatározott úti okmányokkal csak rendkívüli esetben (közeli hozzátartozó súlyos betegsége, haláleset, orvosi kezelés) szabad engedélyezni.

2. Kapitalista országokba magánjellegű utazás nem engedélyezhető.

3. Az állami (hivatalos) kiutazásokat mind a baráti, mind a kapitalista országokba a lehető legkisebb mértékre kell csökkenteni. Állami kiutazáshoz csak a kormány tagjainak engedélye alapján adható ki útlevél.

4. Kivándorló útlevél 1956. december 15-től adható ki olyan 45 éven felüli személyek részére, akik részben vagy teljesen munkaképtelenek, eltartójuk külföldön él, és kiutazásuk az állam érdekeit nem sérti. Teljes munkaképtelenség esetén, ha a kérelmezőnek az országban eltartásra kötelezett hozzátartozója nincs, a kivándorlás 45 éves életkoron alul is engedélyezhető.

5. A kapitalista országok állampolgárai magánjellegű beutazása nem engedélyezhető. Hivatalos utazások esetén beutazási engedélyt csak az érdekelt miniszter javaslata alapján lehet kiadni. Az átutazó vízumokat csak az átutazáshoz szükséges időtartammal szabad kiállítani.

6. A baráti államokban lévő külképviseletek törekedjenek arra, hogy baráti államok polgárai csak a legszükségesebb esetekben utazzanak be az országba.

7. Turista utazásokat az IBUSZ és az utazási irodák további intézkedésig nem szervezhetnek.

8. Az utazási okmányok fajtáira, kiállításuk módjára, a ki- és beutazások engedélyezésének egyéb feltételeire vonatkozóan a jelenleg érvényes szabályok irányadók.

9. A jelen határozat 1-3. és 5-7. pontjaiban meghatározott korlátozások 1957. január 15-ig vannak érvényben.

51 Eredetileg „az országba” kifejezés szerepelt.

88