Kádár János első kormányának jegyzőkönyvei 1956. nov. 7–1958. jan. 25. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 48. Budapest, 2009)

7. 1956. november 27.

MT ülések jegyzőkönyvei

1956. november 27.

tünket az a körülmény, hogy kapitalista országok felé eladósodtunk mintegy 230 millió dollár erejéig. Ez az adósság sok és elég terhes tételből adódik.

A felkelés óta a helyzet még súlyosabb. Az okok ismeretesek. A napról-napra felvetődő bérkövetelések jelentős része olyan, mellyel a rend és nyugalom helyreállása után a kormánynak foglalkozni kell. Mit tudunk ezekből megvalósítani, arra ma senki nem tud választ adni.

II.

A Szovjetuniótól és a többi baráti országoktól ellenszolgáltatás nélkül jelentős segítséget kapunk. A különböző külföldi hírforrásokból és a Magyar Vöröskereszt közleményeiből tudjuk, hogy kapitalista országokban is folyik gyűjtés és egyes kormányok részéről felajánlás, de ezek pontos számbavételére és felhasználására eddig nincs módunk befolyást gyakorolni.

III.

A kormány határozata alapján kérelemmel fordultunk a Szovjetunió és a többi baráti országok kormányaihoz, hogy nehéz helyzetünkben legyenek segítségünkre. Kérelmünk kétirányú:

1. kértük, hogy járuljanak hozzá export kötelezettségünk határidejének kitolásához, és importunk szállítási idejét hozzák előbbre azokban az árukban és nyersanyagokban, melyekre népgazdaságunknak ma sürgősen szüksége van;

2. nyújtsanak hosszúlejáratú hitelt 420 millió dollár erejéig, túlnyomórészt árukban és nyersanyagokban és részben szabad devizában.

Mindkét kérésünket az eddigi tárgyalások szerint a legnagyobb megértéssel fogadták, s megvan az akarat a messzemenő testvéri segítségnyújtásra.

Ha az eddigi tárgyalások kapcsán barátaink nem is vetették fel, de bizonyosan érdekli őket, hogy hogyan akarjuk az általuk nyújtott segítséget népgazdaságunkban felhasználni, mennyire szolgálja, illetve biztosítja ez hazánkban a szocializmus építését. De ezen túl a kormánynak is látni kell világosan, hogy milyenek a feladatok és milyen lehetőségekkel kell számolni.

IV.

Mindezek alapján javaslom:

1. Határozza el a kormány, hogy sürgősen, de legkésőbb 1956. december 15-ig készítse el az OT az 1957. évi népgazdasági tervet;

2. A Pénzügyminisztérium készítse el egy időben az 1957. évi költségvetést, hogy úgy az 1957. évi népgazdasági tervet, mint a költségvetést a kormány 1956. december hó végéig letárgyalhassa;

3. A kormány által megbízott gazdasági bizottság (Apró, Kossá és Rónai) az OT-val és a pénzügyminiszterrel egyetértésben vizsgálja és állapítsa meg az állami vagy az állam által fenntartott társadalmi szerveket, melyekre a változott viszonyok és különösen a messzemenő takarékosság szempontjából szükség

77