Kádár János első kormányának jegyzőkönyvei 1956. nov. 7–1958. jan. 25. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 48. Budapest, 2009)

24. 1957. április 25.

1957. április 25.

MT ülések jegyzőkönyvei

lehessen, hogyan megy a végrehajtás; másrészt pedig - és ezt ki kell mondani, akármilyen cifra dolog is lesz - valószínűleg a kormánynak menet közben kell módosítást eszközölni a terven. Az a nehézség, hogy a tervfegyelmet is tartani kell, de úgy néz ki, hogy módosítani kell a végrehajtás menetétől függően.

Még egy határozat kellene. Ki kellene dolgozni azokat a feladatokat, amelyeknek elvégzése biztosítja a terv végrehajtásának támogatását a tömegek oldaláról. Mi itt számokról tárgyalunk, de a dolgokhoz hozzátartozik, hogy a terv meg legyen valósítva. Ez alatt olyasmit értek, mint a morális, erkölcsi támogatás: takarékossági intézkedések tekintetében például nagyon fontos lenne a cselekvő támogatás. Ki kell sürgősen dolgozni. Ez olyan feladat, amiben az állami, gazdasági vezető szerveknek a pártszervekkel együtt kell dolgozniok, mert ez másként nem lehet.

Ajánlom, hogy ezzel a néhány ponttal egészítsük ki az anyagot.

Külön kérdés, hogy menet közben a terv végrehajtását figyelni kell. Erre nincs külön apparátus. Most a terv olyan, hogy az összes gazdasági posztokon dolgozó emberek figyelmének állandóan rajta kell lennie és ez a normális munka része kell, hogy legyen. Természetesen nem az összes, itt felsorolt számokat kell állandóan figyelemmel kísérni, hanem az alapvető dolgokat. Erre nehogy egy külön statisztikai hálózatot hozzunk létre.

Van egy pár kérdés, amivel nem ártana szembenézni. Ami a tervet illeti, én nyugodt lélekkel kijelentem, hogy az eddigi tapasztalatok, az elmúlt 4 hónap tapasztalata alapján, ezt a tervet lényegesen túl kell teljesíteni ez évben pozitív irányban. Ez lehetséges. Az, amit Kiss elvtárs mond, az helyes, hogy nem olyan jelzőszámok vannak benne, aminek megvalósítása úgyszólván irreális lenne. Lehet, hogy célszerűbb lenne, ha nagyobb feszítést tartalmazna, de ezen vitatkozni nincs értelme. De, hogy ebben a tervben nagy túlteljesítési lehetőségek vannak pozitív irányban, az bizonyos. Azt hiszem, hogy mi ezzel a tervvel nyugodtan fel is léphetünk.

Szembe kell nézni azzal, hogy ez milyen terv. Ez olyan, hogy elsősorban a nemzetközi segítségre támaszkodva azt a célt szolgálja, hogy a jelenleg meglévő életszínvonalat nagyjából megszilárdítsa. Ez az éves terv lényege. Sajnos, háttérbe szorulnak a beruházási stb. tételek. Hiába, ez a terv így néz ki.

Itt térek ki Tausz elvtárs észrevételére. A dolog nem úgy áll, hogy csökkentjük a múlt évihez képest ilyen, meg olyan százalékban, mert abszolút sokkal nagyobb növekedés van. Hogyha a tömegek elé kell állnunk, még azt is figyelembe kell vennünk, hogy nagyon széles dolgozó rétegek különböző ruházati stb. cikkekből olyan vásárlásokat eszközöltek, amelyekből most hosszú időre el vannak látva. Ezt nekünk figyelembe kell venni. Ennek a tervnek tulajdonképpen ez a lényege. Ezt nekünk meg is kell mondani. Most dolgozni kell mindenkinek, hogy az eddig elért életszínvonal-emelkedést meg lehessen tartani, szilárdítani.

Azt is meg kell mondani, hogy a mostani általános fejlesztés miatt ez a terv nem nagyon mozdítja elő, de azt is meg kell mondani, hogy így évtizedekre nem ren408