Kádár János első kormányának jegyzőkönyvei 1956. nov. 7–1958. jan. 25. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 48. Budapest, 2009)
23. 1957. április 18.
MT ülések jegyzőkönyvei 1957. április 18. Ezenkívül a Szovjetunió megtéríti Magyarország azon veszteségeit, ami a Rbl árfolyamának 1950-ben történt megváltoztatásából eredt. Ez kb. 25-30 millió Rbl-t tesz ki. 7. 1957-ben a két ország tárgyalásokat fog folytatni az egyes magyar ipari üzemek építését és rekonstrukcióját, valamint a közlekedés fejlesztését szolgáló szovjet gazdasági és műszaki segítségnyújtás tárgyában. A gazdasági segítség- nyújtás esetleges hosszúlejáratú hitelkérdését is felöleli. 8. Az illetékes minisztériumok tárgyalásokat fognak folytatni a Magyarország területén lévő szovjet katonai alakulatok itteni tartózkodásával kapcsolatos bérleti, szállítmányozási, hírközlési, beszerzési stb. kérdéseket szabályozó egyezmény megkötéséről. 9. Egy hónapon belül egyezmény létesül a magyar területen elhelyezett szovjet katonai alakulatok jogi helyzetére és a szovjet katonaság büntetőjogi és polgári jogi ügyeire vonatkozóan. 10. A két ország konzuli, valamint az állampolgárságra, a polgári és büntetőjogi jogsegélyre, a vagyonjogi, nyugdíj és öröklési kérdésekre vonatkozó egyezményeket fog egymással kötni. Ami a 200 plusz 40 M Rbl devizahitelt illeti, azt a szovjet fél négy részletben 1957. április 15-ig bezárólag rendelkezésünkre bocsájtja. (200 M Rbl devizahitel III. 15-ig már rendelkezésre lett bocsájtva.) A határozati javaslatoknál nem térünk ki a külügyi és pénzügyi kérdésekre. Ezekre vonatkozó határozati javaslatokat az illetékes tárcák fogják megtenni. III. Határozati javaslat A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a Szovjetunió és Magyarország közötti gazdasági tárgyalásokon való megállapodásokkal kapcsolatban a következőket határozza: 1. A kormány utasítja az Országos Tervhivatalt, hogy a KKM-mel egyetértésben állapítsa meg, hogy a szovjet-magyar tárgyalásokon kielégítésre és átvételre nem került tételek közül melyek törölhetők a külkereskedelmi tervből, és azokat az 1957. évi import és export tervből törölni kell. Felelős: OT elnöke KKM vezetője 2. A szovjet fél által javasolt új árbázis kérdésében utasítja a KKM-t, hogy a tárgyalásokat igyekezzen oly irányban vinni, hogy annak bevezetésére 1958. előtt ne kerüljön sor. Amennyiben az nem valósítható meg, úgy igyekezni kell, hogy 1957. évi kihatás minél kisebb legyen és az esetleges veszteség fedezésére puha áruk szállítására kell javaslatot tenni. Felelős: KKM vezetője 371
