Kádár János első kormányának jegyzőkönyvei 1956. nov. 7–1958. jan. 25. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 48. Budapest, 2009)

12. 1957. január 18.

1957. január 18.

MT ülések jegyzőkönyvei

Kötelesek:

a) betartani a külkereskedelmi tevékenységre és a devizagazdálkodásra vonatkozó mindenkori jogszabályokat és rendelkezéseket;

b) figyelembe venni a Külkereskedelmi Minisztérium kereskedelempolitikai és államközi (relációs) szempontjait;

c) a Külkereskedelmi Minisztérium jóváhagyását kérni minden olyan ügyletük megkötéséhez, amelynek érvényessége - ha azt külkereskedelmi vállalat hozza létre - a Külkereskedelmi Minisztérium jóváhagyására szorul;

d) könyveiket a külkereskedelmi számlakeret előírásai szerint vezetni és mérleg- beszámolóikat a Külkereskedelmi Minisztériumnak is megküldeni;

e) a Külkereskedelmi Minisztérium illetékes szervei számára biztosítani a betekintési jogot a szükséges ellenőrzéshez; ennek érdekében a Külkereskedelmi Minisztérium felé általában a külkereskedelmi vállalatokra kötelező adatszolgáltatást teljesíteni.

7. Az érintett külkereskedelmi vállalatok kötelesek átadni, az 1. pontban felsorolt iparvállalatok pedig tartoznak átvenni az átprofilozandó cikkekkel kapcsolatos készleteket, jogokat és kötelezettségeket, a cikkekkel közvetlenül foglalkozó dolgozókat és megfelelő arányszámok alapján az általános feladatokat (terv, könyvelés stb.) ellátó létszámot is.

8. A Minisztertanács felhatalmazza a kohó- és gépipari minisztert és a külkereskedelmi minisztert, hogy egyetértésben kiadják azokat a rendelkezéseket és megtegyék azokat az intézkedéseket, amelyek a jelen határozat végrehajtásához szükségesek.

Fenti határozatokért felelősek: kohó- és gépipari miniszter külkereskedelmi miniszter

Budapest, 1957. január 11.

Kiadmány hiteléül:

Féderné s. k.

(TŰK vezető)

Incze Jenő

miniszter első helyettese

Utóirat

Az előterjesztés elkészülte előtt szó volt arról, hogy az EMAG is megkapja a közvetlen exportálási jogot. Az EMAG azonban - gazdasági és egyéb okokból (a jelenleg gyártott kombájn típus a világpiacon nem versenyképes) - még nem tartja elérkezettnek az időt az exporttevékenység átvételére.

174