Szűcs László: Nagy Ferenc második és harmadik kormányának minisztertnácsi jegyzőkönyvei 1946. november 22. - 1947. május 31. B. kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 46. Budapest, 2008)
A MINISZTERTANÁCSI ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVEI
[Bárányos] Földmívelésügyi miniszter: előterjeszti javaslatát a vízügyi műszaki szolgálat részére személygépkocsi beszerzése tárgyában. Minisztertanács az előterjesztéshez hozzájárult. 8. [Gyöngyösi] Külügyminiszter: előterjeszti 41 932/1947. sz. javaslatát kereskedelmi, letelepedési és hajózási szerződés kötése tárgyában Romániával. Ez a szerződés már megvolt, de a hadiállapot következtében hatálytalanult. Miután azonban a hadiállapot a békeszerződés következtében megszűnt, Románia kéri ennek a szerződésnek az elismerését. Minisztertanács az előterjesztéshez hozzájárult. 9 9. [Gyöngyösi] Külügyminiszter: előterjeszti javaslatát a magyar békeszerződés törvénybe-cikkelyezése tárgyában. Tudomására jutott, hogy addig Angliában is késik a ratifikálás, amíg a magyar kormány és Amerika nem ratifikálja a békeszerződést. A csehszlovákok is kijelentették, hogy az 5. § szerinti tárgyalásokat addig nem kezdhetik meg. 10 Belügyminiszter [képviseletében Kis Roland államtitkár]: az előterjesztés 4. §-a olyan rendelkezést tartalmaz, hogy a külügyminiszter a külállamokkal a törvényhozás hozzájárulása nélkül nemzetközi szerződéseket és egyéb megállapodásokat köthet. Ez ellentétben áll az 1946. évi XVI. törvénycikkel, és jesztése - személyek említése nélkül - ennek a lehetőségnek a kihasználásához kérte a minisztertanács hozzájárulását. 9 A miniszteri indoklás szerint a szerződés megújításának elsősorban a romániai magyar javak ügyének rendezése szempontjából volt jelentősége. Az előterjesztést e jegyzőkönyv a) mellékleteként közöljük. (Az előterjesztés számát a jegyzőkönyvben tévesen „41 922/1947"-nek írták, amit fent az előterjesztésen található iktatószámnak megfelelően javítottunk.) 10 Az ügy előzményéről, a békeszerződés aláírásáról lásd e kötetben a [9] 158. sz. jkv. 48. napirendi pontját és d) mellékletét, valamint a [11] 160. sz. jkv. [23]-[24] napirendi pontját. A minisztertanácsi előterjesztést e jkv. b) mellékleteként közöljük. - A külügyminiszter 1947. május 3-án 103 143/10.a./1947. sz. levelével küldte meg a Miniszterelnökségnek a magyar békeszerződés becikkelyezésével kapcsolatos minisztertanácsi előterjesztést, az ennek mellékletét képező törvénytervezetet és a törvénytervezet nemzetgyűlési indoklását. Ajegyzőkönyv mellett mindhárom dokumentum megtalálható. A törvényjavaslat §-okra, a törvény szövegébe iktatott békeszerződés eredeti angol és orosz szövege, illetve hivatalos magyar fordítása cikkekre tagolódott. A minisztertanácsi ülésen a felszólalók, beleértve a külügyminisztert is, mindkét dokumentum esetén §-ra hivatkoztak. A külügyminiszter a csehszlovákokkal kapcsolatban említett „5 §" alatt valójában a békeszerződés 5. cikkét értette, amelyben Magyarország kötelezte magát, hogy Csehszlovákiával kétoldalú tárgyalásokba fog bocsátkozni az 1946. február 27-én kelt lakosságcsereegyezmény értelmében át nem telepített ottani magyarok további sorsára vonatkozóan. A békeszerződésnek a nagyhatalmak általi ratifikálása elhúzódott, ezért Moszkvában, Washingtonban és Londonban csak szeptember 15-én helyezték letétbe a békeszerződést.
