Szűcs László: Nagy Ferenc második és harmadik kormányának minisztertnácsi jegyzőkönyvei 1946. november 22. - 1947. május 31. A. kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 46. Budapest, 2008)

A MINISZTERTANÁCSI ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVEI

Magyarország Ideiglenes Nemzeti Kormánya és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetségének Kormánya között 1945. évi augusztus hó 27-én létrejött egyezmény tartama alatt, azaz 1945. évi augusztus hó 27-tól 1946. évi december hó 31-ig bezárólag a Magyarországra szállított szovjet áruk ellenértéke 13,6 millió USA dollárt, míg az ugyanezen idő alatt eszközölt magyar áruszállítások ellenértéke 11,4 millió USA dollárt tett ki. II. szakasz A kölcsönös áruszállítások egyenlőségének megbontásával kapcsolatban (lásd I. szakasz) a Magyar Köztársaság Kormánya a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetésének 2 millió USA dollárt fizetett ki készpénzben és a kölcsönös áruszállítások kiegyenlítődése céljából biztosítja 200 000 USA dollár értékű pamutszövedék kiszállítását a Szovjetunióba 1947. évi január hó 1-je és 1947. évi március hó 1-je között, a vonatkozó magyar részvénytársaságok és a szovjet külkereskedelmi egyesülések közti megállapodások számlájára. III. szakasz A felek megállapodtak abban, hogy a szovjet fél a vonatkozó szovjet külkereskedelmi egyesülések és a magyar intézmények és egyének közti szerződések számlájára 1947. évi január hó 1-től kezdődőleg az új Magyar-Szovjet Kölcsönös Áruszállítási Egyezmény aláírásáig az 1. számú mellékletben megnevezett és mennyiségű, 1,6 millió USA dollár értéket képviselő árut fog Magyarországra szállítani. Magyar részről ugyanezen időtartam alatt a 2. számú mellékletben megnevezett és mennyiségben feltüntetett, 1,6 millió USA dollár értéket képviselő árut fognak a Szovjetunióba kiszállíttatni. Ajelen szakaszban említett szállítások a jelen jegyzőkönyv I. szakaszában említett Egyezmény által előírt árakon és feltételek mellett fognak eszközöltetni. Jelen jegyzőkönyv Budapesten, 1947. évi február hó 8-án két eredeti példányban, magyar és orosz nyelven vétetett fel azzal, hogy mindkét szöveg egyenlő jogerővel bír. Magyar Kereskedelem- és A Szovjetunió Kereskedelmi Szövetkezetügyi Miniszter Képviselője Magyarországon