Szűcs László: Nagy Ferenc második és harmadik kormányának minisztertnácsi jegyzőkönyvei 1946. november 22. - 1947. május 31. A. kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 46. Budapest, 2008)
A MINISZTERTANÁCSI ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVEI
A minisztertanács az 1946. évi szeptember hó 26-án tartott ülésében előterjesztésemre (34 511/1946. KSzM) hozzájárult ahhoz, hogy a Moszkvában 1940. évi szeptember hó 3. napján kelt magyar-szovjet áruforgalmi és fizetési egyezmény lebonyolításával kapcsolatban keletkezett legfeljebb 532 700 USA dollár magyar tartozás, és ezen összegnek az 1941. évi június hó 22. napjától járó 4,5 %-os kamatainak kiegyenlítése céljából a Szovjetunió kormányával szemben a magyar kincstár terhére olyan kötelezettséget vállaljanak, amely szerint az említett tartozás és annak kamatai 50 %-ban forint fizetéssel és 50 %-ban áruszállítással nyerjenek kiegyenlítést. E felhatalmazás alapján levelet intéztem Szoboljev úrhoz, a Szovjetunió Magyarországi Kereskedelmi Képviseletének vezetőjéhez, amelyben kértem, hogy a szóban lévő tartozásnak mindkét részről egyetértve eddig megállapított 434 800 USA dollárt a Magyar Nemzeti Bank mindenkor hivatalos árfolyamán forint értékben bocsátjuk a Szovjetunió rendelkezésére, az összeg másik felét pedig, azaz 217 400 USA dollárt az 1948. és 1949. években áruszállítással óhajtanánk kiegyenlíteni. Közöltem egyben, hogy a fenti tartozás terhére 100 000 USA dollárnak megfelelő forintösszeget a Magyar Nemzeti Bank a Szovjetunió Magyarországi Kereskedelmi Képviselete részére már rendelkezésre bocsátott. Szoboljev úr az 1946. évi december hó 7-én kelt levelében közölte, hogy ezt az ajánlatot a Szovjetunió kormánya nem fogadta el, hanem a 100 000 USA dollárnak forint értékben való lefizetése után még fennmaradt 334 800 USA dollár-tartozást még a folyó év december havában effektív dollár-valutában kéri kiegyenlíteni. Az ezen összeget meghaladó esetleges tartozás pedig áruszállítással lesz kiegyenlíthető. 91 Gépelt, aláírás nélküli tisztázat, sokszorosítással készített másolata. A [9] 158. sz. jkv. c) melléklete a 28. napirendi ponthoz. [A magyar-szovjet kereskedelmi forgalom 1945-1946-ban és 1947 első két hónapjában] Minisztertanácsi bejelentés Bejelentem a minisztertanácsnak, hogy az 1945. augusztus 25-én kötött 92 magyar-szovjet árucsere-egyezmény lejárván, az egyezmény végső leszámolásának megejtése céljából tárgyalásokat folytattam a Szovjetunió magyar91 Szoboljev levelét nem ismerjük 92 A magyar-szovjet árucsere-egyezményt 1945. augusztus 27-én írták alá.
