Szentpétery Imre: Az Árpád-házi hercegek, hercegnők és a királynék okleveleinek kritikai jegyzéke (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 45. Budapest, 2008)
a) az 1351. évi tartalmi átírás szövege: privilégium domine Marie quondam regine Hungarie anno Domini M° CC° sexagesimo sexto confectum... in quo ipsam [!] dominam [!] Mariam [!] reginam [!] ad petitionéin domine Anne ducisse de Machou et de Bozna filie sue ac Bele ducis filii eiusdem Dionisium cocum reginalem de Kohar et filios suos, Bense, Bodur, Pouka et Büchel ... pro servitiis ipsorum de consilio domini regis in numerum jobagionum cocorum transtulisset dando eis eorumque heredibus pura libertate jobagionatus cocorum perfruendi facultatem b) az 1359. évi tartalmi átírás szövege: In secunda autem scilicet in prescripto anno Domini M° ducente mo sexage™" sexto confecta continebatur, quod cum Dionisius cocus reginalis de Kohar et filii sui Bense, Bodor, Pouka et Butel in officio domine Anne ducisse de Machou et de Bazna karissime filie eiusdem domine Marie regine et eiusdem karissimis filiis ducibus Mychaeli et Bele fideliter et devote ubique regnorum servivisset et eadem dornina Anna digno premio et laboribus eorum respondere et satisfacere voluisset unacum karissimo filio suo Bela duce, ipsi domine Marie regine supplicasset et ab ipsa petiisset diligenter, ut predictis Dionisium, Bensam, Poukam, Bodor et Butel in numerum jobagionum cocorum collocaret, ipsa siquidem domina regina ipsis petitionibus eiusdem domine Anne karissime filie sue obediendo ipsum Dionisium eiusdem filios prenotatos de consensu domini regis domini sui in numerum jobagionum cocorum transtulisset dans eisdem et heredibus eorum pur am libertatém jobagionatus cocorum perfruendi facultatem 69a és b 1267. | — átírja és megerősíti fiának, Bélának, egész Szlavónia hercegének [1269. évi] oklevelét Beszen föld adományozásáról. Fejér IV. 3. 399. Lásd (1269.) évi keltezéssel a 76. sz. alatt. 1268. — mivel az ország nemeseitől jogtalanul elidegenített földeket vissza márc. 17. akarja adatni azok birtokosainak, Iharos (Juharus) fia Gergely ispán Somogy (de Simigiő) megyei nemesnek adományoz érdemeiért egy hét ekealjnyi földet a király és Béla, egész Szlavónia és Horvátország hercege (duci tocius Sclauonie et Croacie) beleegyezésével, az iktatást Ipoch segesdi ispán (comitem Seguestensem) által végeztetvén el, akinek jelentése alapján leírja egyúttal a föld határait. A földért korábban Gergely ispán a királyné Berény falubeli népeivel (populos ... nostros de villa Berin) pereskedett azt állítván, hogy azok azt Iharos (Juharus) nevű örökölt földjéből foglalták el, majd az így támadt per során megítélt bajvívás előtt a felek fogott bírák közbejöttével oly módon egyeztek ki, hogy Gergely ispán a földet a királynéi népek kezén hagyja, akik viszont húsz
