Szentpétery Imre: Az Árpád-házi hercegek, hercegnők és a királynék okleveleinek kritikai jegyzéke (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 45. Budapest, 2008)
1296. márc. 7. Pozsegavár (1296.?) nov. 8. Pozsega — a király anyja, egész Szlavónia hercegnője és a Dunán innen a tengerpartig terjedő részek kormányzója (domina Th. [= Thomasina] Dei gratia mater ... regis Hungarie, ducissa totius Sclavonie et gubernatrix partium citradanubialium usque maritima) emlékezetül adja, hogy jelenlétében egyfelől Deniporius fia Péter ispán és kölgyesi (de Kuelges) Becha fia János, akit rokona (cognato suo), Kohodyus mester fia Gergely képviselt, másfelől pedig Fülöp (Philpus) mester fiai: Lőrinc mester, Phüpus és László birtokot cseréltek oly módon, hogy Fülöp (Philpus) mester fiai a Karassó (Karaso) folyó meüetti részüket, a Franceusfölde vagy Zevejbog (Francheusfeldy vei Zeueboogh) nevű birtokot adták Becha fia Jánosnak szavatosság váüalásával, aki viszont a Kölgyesben lévő birtokrészét (portionem suam in Keuelges habitam) két faluval együtt adta PhÜpus mester fiainak cserébe. — D. in Posagawar, in oct. medie Xlme, a. D. mülesüno ducentesimo nonagesüno sexto. Átírta: pécsi káptalan 1296. márc. > uaz 1408. nov. 21. — DL 1437. (NRA 1504. 21.) Wenzel X. 213., Smiéiklas VH. 224. — Kivonat: Kukuljevié: Regesta n D 1579. 290 — [ín.] András küály anyja, egész Szlavónia hercegnője és a Dunán innen a tengerpartig terjedő részek kormányzója (domina Th. [= Thomasina] ... mater domini Andree ülustris regis Ungarie ducissa totius Sclavonie et gubernatrix citra Danubialium usque maritima) megparancsolja a pozsegai (de Posogha) káptalannak, hogy vizsgálja ki Lampert ispán fiainak, Rozboydnak és Péternek a panaszát, mely szerint Demeter mester valkói (de Wlkow) ispán a Mindenszentek ünnepét követő vasárnapon [1296-ban: nov. 4.] Tolmány (Tulman) nevű bütokukat feldúlta; idézze meg jelenléte elé Demeter mestert a Lampert-fiak eüenében, s az elvégzettekről tegyen jelentést. — D. in Posogha, in oct. Omnium Sanctorum. Átírta: pozsegai káptalan (1296. ?) nov. 13. > István alországbíró 1300. ápr. 30. > m. András király 1300. — Státny Ustredny Archív SR, Zay cs. ugróci lt. D. 1.3. (DF 265 822.) Wenzel X. 375., Smiéiklas VH. 405. (mindkettő 1300-ra) Az oklevél kiadását Karácsonyi János 1299-re helyezte (vö. Karácsonyi: Hamis oki. 156-157., 207. sz.). Mivel azonban III. András 1297. jan. 18-án kelt oklevele már „néhai"-ként emtiti Thomasinát (Alsó-szlavóniai okmt. 27., RA 4101. sz.), ezért az oklevél kelte a legnagyobb valószínűséggel 1296. nov. 8-ra helyezhető. 291
