Tringli István: A Perényi család levéltára 1222–1526 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 44. Budapest, 2008.)

Oklevélkivonatok

(egregii) nevében és személyében megjelent Hath-i János, és tiltakozást tett. Megtudták, hogy Peren-i Miklós (egr.), nem tudni milyen címen, az Ugocsa megyei Nyaláb nevű várának, Kyralhaza, Wereche, Thekehaza, Zazfalw, Ardo, Gywla, Thwrtherebes birtokok, Zewles oppidum és Weresmarth felét, továbbá mindkét Chwngwa, mindkét Sarod, Kyrwa, Charnathew, Tharna, Zepyegh (!), Zarazpathak, Komlós, Batharch nevű és mindkét Gerche oláh és rutén (Volahalium et Rwthenorum) falvak felét, a Bereg megyei Naghdobos [felét], a Jand és Barlabassy birtokokon levő birtokrészeket, a Pest megyei Zewche [felét] Miklós Banmonostra-i püspöknek, küályi kanceUárnak Bathor-i néhai István fiainak, Andrásnak, Istvánnak, Pálnak és Lászlónak (magnifici) örökös vagy zálogjogon bizonyos összegért eladta és eÜdegenítette. Mivel pedig Peren-i Miklós ezt rokonságuk eUen (contra genealógiám ipsorum) nem tehette meg, mert régen egyházi szabálytalanság bűnébe esett (notam üregaluritatis incurrisset), mivel korábban a papi rendhez (ordine sacerdotü) tartozott, aztán otthagyta, hitehagyott hamisságot véve magára vüági ruhát öltött és egy bizonyos hajadonnal - Chahol-i László lányával - törvénytelen házasságot (iUegittimum matrünonium) kötött, amiből több gyermeke született. Mivel pedig a kiközösítettek és szabálytalanok nem örvendhetnek a bevaüástétel kiváltságának (unde etiam excommunicati et irregulares non gaudent privÜegio ad faciendam fassionem), ezért Hath-i János a fennebb ernlítettek nevében és személyében Peren-i Miklóst az eladástól, az elzálogosítástól, az elidegenítéstől, Miklós banmonostra-i püspököt, királyi kanceUárt, Bathor-i Andrást, Istvánt, Lászlót, Pált és bárki mást a vásárlástól, a birtokba való bármi színen történő belépéstől és iktatástól eUentmondva, eltiltotta az ország törvénye szerint. Foltos papíron, hátlapján pecsét darabjai, írása megegyezik a váradi káptalan ugyané napon kelt két másik oklevelével (1. az 542. és 544. sz.) Hátlapja alsó széle közepén: solvit. DL 70956. (fasc. XTV. fr. 29.) 544. 1471. március 28. (f. V. a. Iudica) A váradi káptalan előtt Peren-i János fia: János, néhai másik [János] egykori tárnokmester fiai: István, Miklós és Péter, valamint János fia: az említett János fiai: Jób és Gábor (egregü) nevében megjelent Hath-i János, és tiltakozást tett. Megtudták, hogy Mátyás küály Peren-i Miklós fiait: Pétert, Miklóst és Simont Miklós összes bütokaüa, bütokrészeüe és váraüa nézve fiainak és törvényes örököseinek tette meg (in füios et heredes legittimos procreassent). Miklós fiai: Péter, Miklós és Simon nem törvényes ágyból (de legittimo thoro) származnak, mert Peren-i Miklós istenfélelmét feketévé, az egyházi szabálytalanság bűnébe esett oly módon, hogy előbb felvette az egyházi rendet, majd elhagyta, hitehagyott hamisságot véve magára, vüági ruhát öltött, és egy bizonyos leányzóval - Chahol-i László leányával - törvénytelen házasságot kötött, amiből több fia és lánya született. A küály üy módon Miklós fiait: Pétert, Miklóst és Simont a tiltakozók nemzetsége ellenében Miklós váraüa, bütokaüa és bütokjogaüa nézve nem tehette [fiaivá], mivel az említett Miklós várai, bütokai és birtokjogai Miklós halála után háramlás jogán (iure successorio) János fia: Jánosra, néhai János fiaüa: Istvánra, Miklósra és Péterre, János fia: János fiaüa: Jóbra és Gáborra keU hogy szálljanak. Ezért Hath-i János a fennebb említettek nevében a küályt a törvénytelen [örökössé] tételtől (ab iüegittima procreatione), Pétert, Miklóst és Simont pedig ennek, a várak, bütokok, bütokrészek e rendelés és megerősítés érvénye szerinti elfoglalásától, bármi módon történő belépéstől és iktatástól, gyümölcseinek élvezetétől eUentmondva, eltiltotta az ország törvénye szerint. Papíron, hátlapján pecsét darabkája, írása megegyezik a váradi káptalan ugyané napon kelt másik két oklevelével (1. az 542. és 543. sz.). Hátlapja alsó széle közepén: solvit. DL 70957. (fasc. XIV. fr. 19.)