Tringli István: A Perényi család levéltára 1222–1526 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 44. Budapest, 2008.)

Oklevélkivonatok

sokat tett bizonyos oklevelek útján. Most azonban Katalin és Borbála Bathyan-i Pany Dömötör, Kalna-i István ha: György, Thwz Péter, Mykebuda-i Bekes Dömötör és más, itt megjelent nemes fogott bhák közbejöttével, érett megfontolással, egyforma beleegyezéssel a néhai Cheh Péter vajda és fia, László által tett rendeléseket és bevallásokat mindenben visszavonták, az ezekről szóló bármely káptalan vagy konvent előtt kelt okleveleket semmissé nyilvánították. Ennek jeléül Katalin és Borbála bizonyos sürgető szükségeikre való tekintettel a káptalan és a fogott bírák előtt Lászlótól hatezer aranyforintot kaptak, ezért egymás közt kölcsönös beleegyezéssel új egyezséget kötnek. László Paztoh birtokot minden Hont és Nógrád megyében fekvő falvával és tartozékával együtt - melyet most Katalin asszony birtokol - György napján az adott naptól számított 15 évre ennek az oklevélnek az érvényénél fogva, az országbíró embere által és a budai káptalan tanúbizonysága mellett, maga és örökösei részére elfoglalhatja, Katalin, Borbála és bárki más ellentmondását figyelmen kívül hagyva. László pedig viszonzásképpen a Tolna megyei Maroch, Boltha és Kwbly nevű bhtokokat, a Bodrog megyei Chenthe birtokot, a Pozsega megyei Owar oppidumot és Hrwssowa, Borosthyan, Czesnek nevű birtokokat, mindet a hozzájuk tartozó falvakkal és tartozékaikkal együtt, Katalinnak és Borbálának adja életük tartamára, ezek azonban haláluk után visszaszállnak Lászlóra. Katalin és Borbála vállalják, hogy Paztoh, valarnint falvai és tartozékai ügyében Lászlót és örököseit bíróságon vagy azon kívül nem zaklatják, eltiltást nem tesznek, ha pedig per közbejöttével egészben vagy részben emiatt nehézségeket okoznának neki vagy örököseinek, akkor László ennek az oklevélnek erejénél fogva Maroch, Boltha, Kwbly, Chente, Hrwssowa, Boroztyan és Czesnek nevű birtokokat, valamint Owar oppidumot falvaikkal és tartozékaikkal a hatezer aranyforintért az országbíró emberével a budai káptalan tanúbizonysága mellett a maga számára elfoglalhatja, és mindaddig elfoglalva tarthatja, amíg ezt az összeget ténylegesen meg nem váltják. Továbbá ha Katalin és Borbála ezt megtennék, akkor László örökösei ellenében hitszegésben és hatalombajban való elbukásban (in violatione fidei et succubitu duelh potentie) lesznek elmarasztalva, László és örökösei pedig a nők és bárki más ellentmondásának figyelmen kívül hagyásával Paztoh és tartozékai birtokában maradnak eme oklevél erejénél fogva. Katalin és Borbála a mostani György-naptól számított 15 éven keresztül évenként 25 hordó (vasa) bort tartoznak adni Maroch és Boltha birtokok után Lászlónak és örököseinek kétszeres büntetés terhe mellett. Katalin és Borbála Lászlót és örököseit mindazon várakról és birtokokról, a várak és birtokok tartozékairól, melyek atyjuk, néhai Trewtel Miklós birtokában voltak, nyugtatják, és Lászlónak örökös örökségként (in perpetuam hereditariam) átadják. Ha Katalin és Borbála a fenti birtokokból valamit el akarnának zálogosítani vagy idegeníteni, akkor ezt László akarata és beleegyezése nélkül ne tehessék meg. Hártyán, nagyobbított kezdőbetűvel, felül ABC chkographurnmal, zsinóron függő pecséttel. DL 70890. (fasc. XH. fr. 1.) 466. 1441. december 3. (dom. p. Andree) Miklós prépost és a leleszi konvent előtt megjelent személyesen Peren-i néhai Péter ispán fia: János (egr.), testvérének (fr. ut.): Miklósnak terhét is magára véve, és bevallást tett. Mivel osztályos atyafia, Peren-i János (magn.) tárnokmester az ő fejének megváltásáért (in eliberatione capitis sui) 4500 aranyforintot adott Gyskra János kapitánynak, valamint Kassa (Cassoviensis) város bírájának, esküdtjeinek és egész közösségének, ezért ő Nyaláb nevű várát Zewlews oppidummal és a Werecze, Kyralhaza, Thekehaza, Zazfalw, Ardo, Gywla, Achyna, Therebes, Olahfalw és Chongwan nevű birtokokkal, valarnint más tartozékaival