A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának jegyzőkönyvei 1957. július 2. - december 28. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 42. Budapest, 2006)

Kiss KÁROLY elvtárs: Én, aki részt veszek ezekkel az utazási ügyekkel kapcsolatos bizottság munkájában, számtalanszor belebotlok ebbe a kérdésbe. Meghívtuk Kárpáti elvtársat a pártbizottságba az utazási problémák kritikus részének megvitatására. Véleményem az, el lehet menni, minket ez nem kötelez arra, hogy Magyarország számára helytelen javaslatot elfogadjunk. Semmire sem kötelez bennünket, azt mondjuk el, ami nekünk helyes, ami politikailag járható. Nekem az a véleményem a javaslatot el lehet fogadni, ahogy fel van vetve. MarosáN GYÖRGY elvtárs: Milyen utazási bizottság az, amelyik ezt tárgyalta? Kiss KÁROLY elvtárs: Ezt nem tárgyalta a bizottság. MÜNNICH FERENC elvtárs: Megkérdezném, hogy a Politikai Bizottság tagjainak milyen kérdéseket szabad idehozni? KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Minden kérdést ide lehet hozni, de célszerű, hogy előtte az osztály és az illetékes titkár lássa. NEMES DEZSŐ elvtárs: A következőket kell leszögezni: minden állam szuverén joga, hogy szuverén módon bírálja el állampolgárainak kérelmét. Ezt a szuverén jogot egyetlen állam sem adhatja el másnak. Ebből a jogból nem szabad engedni, még akkor sem, ha kimegyünk a tárgyalásra. Ebben az előterjesztésben van engedmény. Az 5. pontban ez áll: „Elvileg állást foglalunk, hogy a Magyarországon maradt hozzátartozókra vonatkozó kérelmet készek vagyunk illetékes szervek elé továbbítani elbírálásra és méltányos esetekben elintézésüket elősegíteni." Tehát készek vagyunk idegenek javaslata alapján az illetékes magyar szervek felé továbbítani. Bármilyen magyar állampolgár a maga kérelmét a magyar hatóságok elé terjesztheti és abban mi döntünk. Ennek az elvi álláspontnak a fenntartása, szigorú fenntartása mellett nem tartanám veszélyesnek kimenni és a saját követeléseinket előterjeszteni és védelmezni. KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Egy kérdésem lett volna. A fiatalkorúak hazatelepítésével kapcsolatban már több ilyen nemzetközi fórumnál fellépett a Péter János, ővele beszéltek-e? KÁRPÁTI JÓZSEF elvtárs: Nem beszéltünk. KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Kár, hogy nem beszéltek vele. O már nem egyszer képviselt ilyen ügyeket, hasznos lett volna a tapasztalatait meghallgatni. Javaslatom a következő: A Nemzetközi Vöröskeresztnek azt kellene válaszolni, hogy a Magyar Vöröskereszt kész bármikor bárhová elküldeni a megbízottját tárgyalni a magyar fiatalkorúak hazatelepítésének kérdésében. Családegyesítésről 966