A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának jegyzőkönyvei 1957. július 2. - december 28. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 42. Budapest, 2006)

ebben az időben láttam, hogy a könnyűipar, amely együtt jár az élelmiszeriparral, fejős tehén volt, de arra nem gondoltunk, hogy ez a tehén egyszer kimerül. Igaza van Fehér elvtársnak, amikor aggasztónak tartja, hogy cukrot és kenyeret exportáljunk.

31 Nem hiszem, hogy ezen a téren politikailag ne tudnánk segíteni, hogy ne szoruljunk ilyenre. Szerintem is inkább műtrágyát hozzunk be. Valamikor az összes élelmiszerek általában akkumuláltak, a kenyéren most is keresünk. Mégis, ami[t] ebben a szakmában technikai felkészültség tekintetében látok, az semmi, úgy dolgoznak, mint 50 évvel ezelőtt. Egyszer kimerülhet az ipar és akkor nem akkumulál, kimerülhet a mezőgazdaság és nem akkumulál. Nézzük meg, hogy általában a könnyűiparban, a textiliparban pl. milyen a felkészültség és 5 év múlva mi lesz a piacon. Mi állandóan házakat, gyárakat, cementet, betont gyártunk, amelyek nem akkumulálnak. Ezt figyelembe kell venni. El tudom fogadni az elhangzott javaslatokat, de kell politikai biztosíték arra, hogy mozgósítani tudjuk az erőket. A múltkori megbeszélésből is az jött ki, hogy a nadrágszíjat meg kell kicsit szorítani. Nálunk ez politikailag nem akar kifejezésre jutni. Ezt is figyelembe kell venni. Nehéz a számokba belemenni. Vannak számok, melyeket el lehet fogadni, de van sok bizonytalan tényező. Nem tudom, miért nem érvényes itt az a szabály, hogy perspektívában is mutassák meg azokat a nehézségeket, ami pl. nemzetközi síkon van, ugyanakkor az eredményekből is mutassunk meg valamit. Most már ismerjük a lengyel, cseh, kínai ügyet, és ezekhez az országokhoz képest kicsit túl jól élünk mi. KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Nadrágszíj szorításról nincs szó. Arról van szó, hogy nem bővítjük tovább - és ez nagy különbség! MAROSÁN GYÖRGY elvtárs: Megnyugtató választ szeretnék kapni arra, hogy a magyar népgazdaságot másként akarjuk akkumulálni, mint eddig. Nem megnyugtató Magyarország számára, hogy cukor, gabona gondjai legyenek. Másik dolog a takarékosság kérdése, melyet bizonyos területeken szigorúbban és következetesebben kell végrehajtani. Ezeket a politikai megjegyzéseket tudom fűzni az előterjesztéshez. Kiss KÁROLY elvtárs: Az előterjesztés — Kiss elvtárs hozzá fűzött kiegészítésével - kicsit javul, de így is véleményem szerint arra volna szükség, hogy a termelés, az önköltségcsökkentés, a termelékenység emelkedése, a belföldi árualapok terhére az export bizonyos növelése terén feszítettebb legyen az 1958-as terv. Nem tudunk mi mozgósítani akkor, ha ez nem lesz kicsit feszítettebb. Ki kell tűnni, hogy a mi helyzetünk gazdasági téren milyen, és a javasolt terv vesse meg az alapját újabb előrelépésnek. Jó lenne, ha az 1958-as terv kifejezné, hogy 1958 végén hogyan fogunk kinézni, ha az 1958-ra elfogadott keretszámokat teljesíteni tudjuk. Mi elég nehéz helyzetben Helyesen: importálásról volt szó. 664