A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának jegyzőkönyvei 1957. július 2. - december 28. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 42. Budapest, 2006)
részletekbe belemenjen, mert idekerül a PB elé a hiány megszüntetésére vagy részbeni megszüntetésére vonatkozó tervhivatali előterjesztés. 24 Úgy gondoljuk, hogy részben a beruházásoknál kell még egyszer felülvizsgálni az eredeti számokat, a belkereskedelem árukészletét kell felülvizsgálni, a költségvetést faragni, széleskörű takarékosságot megvalósítani, amelyre a javaslatok már készülnek és meg kell nézni, hogy kapitalista irányból biztosítsuk a szükséges anyagok beszerzését. Fő kérés, hogy az életszínvonalat tartani tudjuk, a termelésben nagyobb zavar - némi zavar lesz - ne legyen, széleskörű elbocsátásokat ne kelljen eszközölni, tehát a kapott anyaggal, devizával és maximális saját erőfeszítéssel úgy alakítsuk ki az 1958. évi tervet, hogy az életszínvonalat tartani tudjuk. Hogy kapitalista országokból milyen mértékben vegyünk hitelt igénybe vagy egyáltalán vegyünk-e, még külön meg kell vizsgálni. Nekünk 2 milliárd 800 millió deviza Ft adósságunk volt, ebből több mint 1 milliárdot szovjet és kínai segítséggel törlesztettünk és most jobb a helyzet a kapitalista országok felé. Részben jobb a helyzetünk, és ez részben csábító is arra, hogy újabb hiteleket vegyünk fel. Bizonyos mértékű hitelt szükséges felvenni, de ennek a mértéke a lehető legalacsonyabb legyen, hogy a magyar gazdasági életben zavarokat ne idézzen elő. Összegezve: komoly sikernek tartjuk, amit a beruházásnál kaptunk. A pártnak, a kormánynak, a gazdasági vezetőknek komoly erőfeszítéseket kell tenni, hogy ezt ésszerűen a leggazdaságosabban használjuk fel. A továbbiakra vonatkozóan: ahogy a Tervhivatal javaslata elkészül, teszünk javaslatot, hogyan folytassuk tovább a tárgyalásokat, hogy ne legyen 1958 első negyedében fennakadás. A külkereskedelmi minisztert kint hagytuk Moszkvába[n] az első negyedévi szállítások megbeszélése céljából. Úgy látom, hogy január első hetében az aláírást meg kell csinálni. Ha újból kimegy a magyar delegáció, akkor nekünk meg kell mutatni, hogy a kapott segítség után milyen erőfeszítéseket tettünk és mire jutottunk. Úgy gondolom, ezt ildomos lesz közölni, bár a búcsúzkodásnál Pervuhin elvtárs azt mondta: a magyaroknak mindent megadtunk, amit meg tudtunk adni. Persze ez nem azt jelenti, hogy egyes anyagtételeknél némi korrekcióra nem kerülhet sor. Még elindulásunk előtt is közölték, hogy pl. bánya-széldeszkából többet tudnak adni. Lehet, hogy kérni fogjuk még egyes tételek felülvizsgálását. De alapjaiban ez az összeg lényegesen nem lesz felemelve. Ez a szovjet elvtársakkal való megbeszélésből, Mikojan elvtárssal folytatott megbeszélésből, szovjet szakértőkkel folytatott számos tárgyalásból látszik. Ha minimális kérésünk lesz, azt még elő fogjuk terjeszteni. Ennyit kívántam tájékoztatásul a Politikai Bizottsággal ismertetni. Nem javaslom, hogy határozatokat hozzunk, csak tudomásulvétel végett adtuk a tájékoztatót. FOCK JENŐ elvtárs: Értesülésem szerint a delegációban Moszkvában nem volt egység. Erről Apró elvtárs nem beszélt. Nem volt egység méghozzá leglényegesebb kérdésben, abban, L. a 27. sz. dokumentumot. 1028
