A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának jegyzőkönyvei 1957. július 2. - december 28. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 42. Budapest, 2006)
vásárolják meg az emberek, mert jó minőségű húst is tudunk adni. Ugyanakkor a cseheknek és jugoszlávoknak nem tudjuk leszállítani a leszerződött mennyiséget. A románok is nyugatra szaladgálnak húsért, és a mi ezzel foglalkozó szerveink nem megfelelően foglalkoznak ezzel a kérdéssel. Minden egyes kérdésben külön kell veszekedni az exportért. Az 5. ponthoz lényegében egy érdemi megjegyzésem van: nem értek egyet olyan módszerekkel, ami a második bekezdésnél fel van tüntetve 71 . Ne így akarjuk megoldani, hanem csináljunk rendet a felvásárlás terén. Hagyjuk ki ezt és alakítsuk úgy át, hogy megfeleljen annak, ahogy itt tárgyaltunk. Kiss KÁROLY elvtárs: Felmerül, hogy összegszerűen az árakra vonatkozóan ne legyen konkrét az előterjesztés. De én szükségesnek tartanám, hogy ezen továbbmenjünk, és legalább 2 Ft-ig vegyük a csökkentésre az irányt. Mi nem merünk a dolgokhoz nyúlni. FOCK JENŐ elvtárs: Nem szabad ezt elhatározni, mert visszavághat nagyon rosszul. KÁDÁR JÁNOS elvtárs: A bevezetőben van, hogy „az ellátatlan lakosság zavartalan ellátását változatlan fogyasztói árakon". Ez nem felel meg pontosan a valóságnak. Bizonyos cikkeknek magas a fogyasztási ára. FEHÉR LAJOS elvtárs: Mi nem emeltük a fogyasztási árat. KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Mi nem emeltük, de kivitték a piacra. Azt mondhatjuk, hogy fő cikkekben, kivéve a zöldség, tojás stb. FRISS ISTVÁN elvtárs: Sok mindenre ráfizetünk. Pl. a hús árára állandóan ráfizetünk. KÁDÁR JÁNOS elvtárs: Mondjuk azt, hogy ezzel a rendszerrel sikerült az ellátást biztosítani. A következő részben a szovjet kenyér és gabonaimportot hagyjuk el, 72 ez fogalomzavarra is vezethet. Meg kell mondani, hogy az állam kezében megfelelő induló készlet volt. Ez itt a lényeg. Az ötödik pont az állam piacszabályozó szerepével foglalkozott; a 2. bekezdés a következőket tartalmazta: „Megfelelő intézkedésekkel szűkíteni kell a termelők és a fogyasztók közvetlen piaci kapcsolatait (pl. húsfogyasztási adóval) és növelni kell az állami és szövetkezeti felvásárlást. A spekuláció visszaszorítása érdekében a magánkereskedők tevékenységét az export szempontjából legfontosabb cikkekből helyhez kell kötni, az árut az állami, illetve a szövetkezeti nagykereskedelemtől szerezzék be. Ki kell küszöbölni az állami és a szövetkezeti felvásárló szervek versengését, az állami pénzzel történő árfelhajtást. Tovább kell szélesíteni a földműves-szövetkezetek felvásárlási és szerződtetési tevékenységét a falun, ez azonban nem járhat a költségek növelésével. A zöldség, gyümölcsfelvásárlás és forgalmazás hiányosságait megfelelő szervezési és árpolitikai intézkedésekkel ki kell küszöbölni." " A szovjet importról a parasztság termelési kedvének javulását előidéző eredmények felsorolásakor esett szó. 1000
