Borsa Iván: Zsigmondkori oklevéltár IX. (1422) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 41. Budapest, 2004)

Nov. 11. (in Martini) Miklós leleszi prépost és a konvent bizonyítja, hogy a szept. 14-i egyezséglevele (975) értelmében Simon és Juda napján (okt. 28.) Szaniszló pap custos és a felek: Warada-i Mihály, Miklós és Pelbárt, valamint Swran-i Zsigmond által választott s a Bereg megyei Mark és Swran birtokok között lévő vitatott földekhez és erdőkhöz vezetett fogott bírák: a Warada-i nemesek részéről Kerch-i Mátyás, Wylak-i Domokos, Arthanhaza-i Balázs és Orozy-i Fülöp, Zsigmond részéről Bakai Fábián, Kewlche-i László fia: Miklós, Began-i Miklós és Homok-i László előtt Mihály és Pelbárt - a távollévő Miklós nevében is - bemutatta az egri káptalan 1299. máj. 1-ji datum pro memoria oklevelét Mark és Swran terra-k felosztásáról és elhatárolásáról. (Zichy I. 91.) Ennek alapján - minthogy Zsigmond nem tudott határleíró oklevelet bemutatni - elhatárolták a Warada-iak Marky birtokát Zsigmond Swran birtokától, és a konventi küldött beiktatta a feleket a föld- és erdőrészek birtokába ellentmondás nélkül. A határokat úgy jelölték ki, quod primo incepissent penes et secus quedam rubeta Pazmanrakathya nuncupata, ubi très metas terreas capitales et angulares de novo erigi fecissent, quarum una a meridionali Marky predicte, altera vero ab occidentali Papy et tertia a septemtrionali partibus Swran antedicte possessionibus separarent et sequestrarent; abinde versus plagam orientalem in quodam mesde quasi in longitudine unius iugeris terre arabilis usualis iunxissent quendam alveum seu meatum aque Mych vocatum, ubi duas metas terreas, quarum una a meridionali Marky et alia a septemtrionali plagis Swran supradictis distingerent et separarent; et in eodem meatu versus partem meridiei quasi ad iactum sagitte transseundo et de eodem exeundo in fine eiusdem mesde metam terream; deinde ad plagam orientalem reflectendo per quoddam mesde in longitudine unius iugeris terre annexissent quendam ryvulum seu alveum Holuthmych alio nomine Kenderathatho vocatum, ubi penes quandam viam metam terream; abhinc descendendo per medium ipsius alvey largum spatium girando venissent ad quoddam aliud mesde, in exitu eiusdem alvey duas metas; inde ad dictam meridionalem plagam currendo in fine eiusdem mesde metam terream; abinde eadem plaga meridionali directe servata venissent ad silvam magnam, ubi in latere eiusdem metam terream; tandem silva in eadem bonum spatium pergendo attigissent quandam terram Bekehatharzegh appellatam, ubi in eadem terra metam terream; ulterius silva in eadem parvum procedendo metam terream novas agregari fecissent; adhuc dicta plaga meridionali servata annexissent metam terream antiquam, quam rénovassent; inde eadem plaga continuata venissent ad aliam metam antiquam, quam consimiliter rénovassent; deinceps ad eandem plagam tendendo venissent ad quandam terram Kysmezew alio nomine Kysligeth nominatam, ubi in fine eiusdem terre a plaga septemtrionali esset meta terrea antiqua; deinde eundo in medio eiusdem terre Kyslygeth metam terream; postremoque et ultimo dicta plaga meridionali

1 servata attigissent fluvium Zypaa, ubi in littore eiusdem duas metas terreas capitales sublevari fecissent, quarum una Marky et alia S[wr]an sepedictis sequestrarent. Fölül chirografált hártyán, függőpecsét selyemzsinórjával. Leleszi konvent orsz. lt., Metales, Bereg 2. (DF 209487.) - Ugyancsak fölül chirografált másik példánya: Jászói konvent orsz. lt., Metales 6-5. (DF 250585.) 1 Javítva septemtrionali-bó\.