G. Vass István: Tildy Zoltán kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1945. november 15.-1946. február 4. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 41. Budapest, 2005)

A MINISZTERTANÁCSI JEGYZÖKÖNYVEK - [14] 81. Jegyzőkönyv. 1946. január 21. 540

[14] 81.1946. január 21. [14] 81 le sz. melléklet (a [14] 81121. napirendi ponthoz) [Pénzügyminiszter] 75 001/1946. IV.b. Minisztertanácsi előterjesztés Az Egyesült Nemzetek polgárai (ideértve a jogi személyeket is) különböző beadványokat intéztek hozzám, amelyekben Magyarország területén lévő, és háborús behatások következtében megrongált vagy elpusztult ingatlanaik helyreállítását, avagy a helyreállítási munkák megtérítését kérik. A kártérítési igényt a kérvényezők az esetek nagy részében a Fegyverszüneti Egyezmény 12. pontjának 2. bekezdésére alapítják, amely szerint Magyarország megtéríti a károkat és veszteségeket, amelyeket a háború az első bekezdés értelmében már jóvátételben részesülő Szovjet-Oroszországon, Csehszlovákián és Jugoszlávián kívül más szövetséges államoknak és azok polgárainak okozott. Ezekkel a kérelmekkel kapcsolatban meg kell állapítanom, hogy maga a jóvátételi igény elvileg kétségtelenül fennáll, nem vitás azonban, hogy az igények időelőttiek, miután a Fegyverszüneti] E[gyezmény] vonatkozó pontja világosan kimondja, hogy a kártérítés mértéke - természetesen újabb megállapodás útján - később nyer megállapítást. Egyes kérelmezők a kártérítési igény jogalapjaként a Fegyverszüneti Egyezmény 13. cikkét jelölik meg, s ez alapon kérik a háborús behatások következtében megsérült ingatlanok helyreállítását. Ez különösen angol viszonylatban van így. Az angol kormánnyal folytatott jegyzékváltás során részletesen kifejtettem - s álláspontomat a külügyminiszter úr is teljesen magáévá tette -, hogy a háború által okozott károk megtérítését nézetem szerint az Egyezmény 13. cikke alapján nem lehet követelni, minthogy a cikk szerint Magyarország kormánya csak arra kötelezi magát, hogy magyar területen a háború előtti helyzetnek megfelelően állítja vissza az Egyesült Nemzetek és azok polgárainak összes törvényes jogait és érdekeltségeit és teljes épségben visszaszolgáltatja azok tulajdonait. Nézetem szerint azonban a most említett 13. § csupán a magyar kormányok és szerveik háborús intézkedései következtében előállott károk megtérítésére vonatkozik, ellenkező esetben nehéz lenne a 13. §-nak és a 12. § (2) bekezdésének rendelkezéseit összhangba hozni. A magyar álláspontot az angol kormány nem fogadta el s változatlanul ragaszkodik ahhoz, hogy az angol tulajdont Magyarországon ért károk megtérítése a 13. § alapján történjék.

82 82 A Fegyverszüneti Egyezmény 12. pont 2. bekezdése: „Magyarország megtéríti a károkat és veszteségeket, melyeket a háború más szövetséges államoknak és azok polgárainak okozott. A kártérítés mértéke később nyer megállapítást." Az egyezmény 13. pontja: „Magyarország kormánya kötelezi magát, hogy magyar területen a háború előtti helyzetnek megfelelően állítja vissza az Egyesült Nemzetek és azok polgárainak összes törvényes jogait és érdekeltségeit és teljes épségben visszaszolgáltatja azok tulajdonait." 578