Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár II. 1301–1339 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 40. Budapest, 2004)
OKLEVÉLKIVONATOK (1-1059. sz.)
ad piscinam Kedelentou/Kedelentho vocatam, ubi rivulus Cheresnespatak/Cheereesniespothok appellatus cadit ad piscinam Kedelentou/Keedelentho supradictam et deinde procedit et descendit versus partem septentrional em ad montem Holm vocatum iuxta predictam piscinam existentem, et iuxta ilium Holm est quoddam obstaculum et transit per illud versus ortum solis. Et piscina, que circa predictum obstaculum versus partem meridionalem existit, cessit pro ipsorum portioné filiis Demetrii supradictis, piscina vero, que similiter circa predictum obstaculum versus partem septentrionalem existit, filiis Alberti prenotatis pro eorum cessit portioné. Et iuxta predictam piscinam descendit similiter ad partem septentrionalem ad obstaculum dicte piscine, et deinde vadit versus ortum solis per divisionem ville ad rivulum Kedelenpatak/Kedelenpothok nominatum. Et deinde ascendit similiter versus ortum solis ad quendam Berch inter duas silvas existentem, qui Berch Nogkedehelenberch/Nodgkedelenberch appellatur. Et deinde per eundem Berch versus partem meridionalem tendit ad quendam Berch Gerfaberch/Gyerfaberch nominatum. Et deinde descendit versus ortum solis ad quandam metam, que dictam possessionem Zuk dividit a possessione seu terra Sumateluk/Sumatheluk vocata et ibi mete dicte possessionis Zuk terminantur. Et sic pars dicte possessionis Zuk a parte septentrionali existens a prima meta incipiendo, procedendo usque ad ultimam filiis Alberti supradictis pro ipsorum cessit portioné. Et eodem modo pars dicte possessionis a parte meridionali existens a prima meta incipiendo similiter procedendo usque ad ultimam pro ipsorum portioné cessit filiis Demetrii prenotatis. Ita tarnen, quod silva Keureuserdeu/Keureuserdou vocata ex parte partis septentrionalis existens dictis filiis Demetrii pacifice et irrevocabiliter pro eorum portioné cessit, terra eiusdem silve filiis Alberti permanente. Hoc etiam interiecto, quod piscina ac vinea Michaelis et Nicolai filiorum Alberti versus partem meridionalem existentes dictis filiis Alberti pro eorum portioné perpétue similiter permanebunt possidende, ita etiam, quod silvam in portioné filiorum Demetrii versus villám Appathyda existentem dividit quidam rivulus Zarazpatak/Zarazpothok vocatus usque ad quandam magnam viam et pars eiusdem silve versus partem meridionalem existens dictis filiis Alberti pro ipsorum cessit portioné, altera parte eiusdem silve ex parte partis septentrionalis una cum terris sive arabilibus, sive non arabilibus totius silve, tarn ex ista, quam ex alia existentibus sepedictis filiis Demetrii permanente, hoc eitam déclarantes, quod omnes mete ipsorum per fossas seu cum fossis sunt signate, excepta meta sub salice existente cuius forma seu figura est rotunda. Végül kijelentették, hogy ha a most otthon maradt családtagok közül valaki ezt az osztályt megtámadná, a többiek együttesen fogják az illetőt rászorítani annak megtartására. A felek arra is kötelezik magukat, hogy kölcsönösen segíteni fogják egymást, ha Demeter fiait a részükbe jutott Zuk, Zauateluk/Zauatheluk, Kyserdeuteluk/Kyserdotheluk, Mynusteluke/ Mynestheluk és Kedelenteluk/Kedelentheluk felerésze miatt, vagy Albert fiait Kedelenteluke nekik jutott északi fele, illetve Zuk, Vizateluke/Vizatheluk, Korusteluke/Korostheluk, Variadteluke/Wornadtheluk, Bordrouueulgteluke/Bodrowoelgtheluk miatt bármikor keresettel támadnák meg. — Méltóságsor: Domokos prépost, Santus éneklő-, Tamás őr-, Adorján dékánkanonok. Eredeti, két példányban, hártyán, függőpecsétjük elveszett, Suky cs lt (DF 255214, 255215). — Ái az erdélyi káptalan 1543. július 27-i oklevelében, Kolozsvár város lt, Privilegia, fasc. M, Nr. 8 (DF 281069). • Közlés: Ub I, 451—453. — DIR C, veacul XIV, vol. III. 264—266, 568—570 (román fordításban is, hasonmással). • Regeszta: Petrichevich 1/2. 348 (1819. sz.).
