Borsa Iván: Zsigmondkori oklevéltár VIII. (1421) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 39. Budapest, 2003)

Zeley, cuiusdam insule parve in dicto meatu Kysdwna existentis ante portám unius sessionum(!) dictorum prepositi et capituli unam antiquam metam reperissent et eandem rénovassent; transeundo abinde ad eandem plagam occidentalem quasi ad iactum unius lapidis retro ortos sessionum eorundem unam antiquam metam invenissent, penes quam novam agregassent; abhinc ad eandem progrediendo fere ad iactum unius sagitte prope quedam arundineta unam metam accumulassent; inde tendendo directe versus locum communiter Synketekwtha alias Batyakwtha vocatum transeundo ipsa arundineta similiter unam metam erexissent; abhinc perveniretur ad eundem locum Synketekwtha, in quo scilicet loco est transitus seu vadum cuiusdam alvei, ubi penes viam per eundem alveum versus possessionem dictorum nobilium Istal vocatam tendentem, in rippa ipsius alvei a parte orientis unam antiquam metam reperissent, penes quam novam erexissent; dehinc transferto(í) ipso alveo ad quandam viam graminosam versus eandem possessionem Istal tendentem in parvo spatio unam metam élevassent; inde per eandem viam gradiendo ad iactum unius sagitte unam metam levassent; tandem per eandem viam venissent ad locum Fogzygethe/Fogzygete ubi unam metam erexissent; ulterius per ipsam viam eundo ad parvum spatium et declinando ad dextram, prope ipsam viam unam metam accumulassent; deinde ad quandam magnam paludem Chopaaga nominatam in eadem plaga veniendo prope eandem paludem unam metam erexissent; qua quidem palude pertransita declinando quasi ad aquilonem pergendoque inter prata et arundineta versus possessionem Modorbar vocatam ad quandam arborem Salicis, iuxta quam unam metam levassent; hinc versus eandem possessionem meando sub quodam rubo Salicis unam metam agregassent; inde pervenissent ad locum Iwankazygethe, ubi tres metas, unam magnam et bene et duas modice apparentes reperissent, iuxta quas unam novam élevassent, quarum antiquarum metarum una Modorbar, altera Istal et tertia Kywrth alias Wasarwth possessionibus predictis separarent; ulterius in eadem Iwankazygethe procedendo ad eandem plagam venissent ad quandam arborem Salicis, ad cuius stipitem unam metam annexissent; inde in arundinetis plagam ad predictam venissent ad locum similiter arundinosum Gyznoshon appellatum, hincque per arundinosam paludem transeundo pervenissent ad unam graminosum et arundinosam(!) paludem Wygyolch dictam, prescriptas possessiones Modorbar nobilium de eadem et Kywrth alias Wasarwth dictorum prepositi et capituli sequestrantem; et dehinc eundo ad locum Kwrthwelesaga, abinde per longum spatium gradiendo venissent ad locum Gerendazygethe nunccupatum, ubi tres metas reperissent, quarum una Modorbar nobilium predictorum de eadem, alia Kywrth dictorum prepositi et capituli et tertia Enyed possessionibus separarent; abinde autem ulterius procedendo venissent ad quendam pratosum et paludosum ac graminosum locum Lapsar nunccupatum, ubi duas metas, unam Enyed et aliam Kywrth alias Vasarwth possessionibus antedictis distinguentes reperissent, iuxta quas unam novam metam agregassent; dehinc vero per prata et paludes pergendo venissent versus orientem ad priores metas circa dictam villám Kyralkyrty nominatam erectas et ibi terminassent. Méltóságsor: Egyed prépost, Miklós lector, Tamás cantor, István custos. Hártyán, selyemzsinóron függőpecséttel, a) DL 11115. (Acta eccl. 42-29.) - b) Pozsonyi káptalan orsz. It. D-1 -13. (DF 227799.) - Ennek hátlapján: Confirmatur relatio d(omini) Laurentii de Hedrehwara palatini Posonii, in festő apparationis Michaelis M° CCCC XXXIX. - Tartalmi átírása: Erdődy Pálffy Miklós királyi tanácsos, pozsonyi ispán 1584. ápr. 6-i oklevelében, a 13. tanú vallomásaként. Pozsonyi káptalan mit. D-l-20. (DF 227804.) - Magyar Sión 1865. 12, reg.