Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei B. kötet 1946. július 26. - 1946. november 15. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 41-66. jegyzőkönyv (1946. július 26. -1946. november 15.) 1009-1686

41.1946. július 26. 74 [Ballá] Tájékoztatásügyi miniszter kiadványok fordítási, előállítási költségeire 16 milliárd adópengő, 415 USA dollár és 15 000 dohányjövedéki szivarka ellenértékét kéri. Minisztertanács az előterjesztéshez hozzájárult.

72 75 [Rajk] Belügyminiszter előterjeszti javaslatát a 8100/1946. ME számú rendelet 2. §-ában megállapított kivételezés engedélyezése tárgyában. Minisztertanács az előterjesztést elfogadta.

73 Az épületben lévő központi berendezésekről szóló szám nélküli előterjesztés utalt a 8000/1946. ME sz. rendelet (MK 1946. július 19.) 13. §-ának (2) bekezdésére, amely felhatalmazta az újjáépítési minisztert, hogy az igazságügyminiszterrel egyetértve, szabályozza az épületekben lévő központi berendezések használatáért szedhető díjakat. A szabályozás előkészítése során kitűnt, hogy ehhez az üzemképesség fenntartásával, az üzembentartással kapcsolatos költségeket is rendezni kellett. A szabályozásnak ezt a részét kívánta tisztázni a kiadásra javasolt rendelet. Lásd 8590/1946. ME sz. rendeletet, MK 1946. július 31. (172/a.) 72 Szám nélküli előterjesztésében bejelentette a tájékoztatásügyi miniszter, hogy a Külügyminisztérium egyetértésével dr. Kertész István rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter Párizsból, a békedelegáció céljára kiadványok lefordíttatását és kiküldését kérte tőle. A korábbi hasonló igényeket a pénzügyminiszter hozzájárulásával saját rendelkezési alapja terhére intézte el - tekintettel ezeknek az ügyeknek a bizalmas jellegére. Ennek ellenére ez esetben azt az értesítést kapta, hogy a Gazdasági Főtanács egyértelműleg megtagadta az igényelt összeg folyósítását, ezért vitte az ügyet a minisztertanács elé. Jelentette, hogy a fordítások költsége 16 000 millió adópengő, 415 dollár és — rendkívüli módon — 15 000 db szivarka. Többek között a következő könyvek, kéziratok angol illetve francia fordíttatásáról volt szó: Lévai: Fekete könyv; Szalay: Jugement du Peuple, Partizánkönyv; Politique sociale de la Hongrie; Kosa: Opinions hongroises sur les Allemands; Adalékok a magyar ellenállási mozgalomhoz; Rácz Kálmán: Sopronkőhida 1944-1945. Takarékossági szempontból Bécsben kívánta lefordíttatni a következő könyveket: Révi Kornél: Magyarország kultúrpolitikája; Barges: Amis inconnus (francia menekült tisztek élete Magyarországon); Lengyel hadifoglyok Magyarországon. 73 A közszolgálati és egyéb alkalmazások tilalmazásáról szóló 8100/1946. ME sz. rendelet (MK 1946. július 17.) 2. §-a kimondta, hogy a tilalom alól a minisztertanács — az illetékes miniszternek a pénzügyminiszter előzetes hozzájárulásával tett előterjesztésére — kivitelt engedélyezhetett. 504 309/1946.W-12.BM sz. előterjesztésében rámutatott a miniszter arra, hogy a Magyar Államrendőrség a csendőrség feloszlatása folytán teljesen újjászervezett intézmény lett, tisztjeinek és legénységének tekintélyes része már új alkalmazottnak volt tekinthető. Elkerülhetetlen volt az állomány részbeni kicserélése. A felvételi tilalom elzárta volna az utánpótlás lehetőségét, s a rendőrség körében jelentős létszámhiány következett volna be. Az engedélyezett kereten belül kért lehetőséget a személycserékre. (MOL XTX-I-l-s-12-1946-4212) Lásd még az [51.] 134. sz. jegyzőkönyv 53. napirendi pontját és a) mellékletét. 1039