Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei B. kötet 1946. július 26. - 1946. november 15. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 41-66. jegyzőkönyv (1946. július 26. -1946. november 15.) 1009-1686

54.1946. szeptember 12. Rákosi Mátyás államminiszter: A magyar kormány számára lehetetlen, hogy fegyveres erővel dobjanak át szlovák területről embereket, akik ott akarnak maradni. Olyan állam nincs, amelyik ezt meg tudja csinálni. Még a németek sem csinálták ezt Tirolban.

6 Úgy látszik, hogy a külügyminisztert nagyon szorongatják odakint, de azért vagyunk mi itt, hogy álláspontot foglaljunk el. És sürgősen tűzzék ki az időpontot, mert különben felmondjuk az egyezményt. A helyzet az, hogy a kitelepítendők szakadatlan izgalmi anyagot jelentenek. A beszolgáltatást nem teljesítik, mert ők szlovák állampolgárok, adót nem fizetnek, a földjüket nem művelik meg, mert nemsokára kitelepülnek, viszont a földjüket senki igénybe nem veheti, és ez teljes dezorganizációt jelent. Javasolja, hogy az ellenvetéseinket foglaljuk írásba. Soroljuk fel pontosan, hogy miért vagyunk mi ennek ellene. És kérjük, hogy a bizottság ottan határozza el végre a kicserélés időpontját. Mi ezt az egyezményt körülbelül 3/4 éve kötöttük, ideje, hogy lebonyolódjék. Ez a helyzet teljesen dezorganizálja a két ország viszonyát,, és ettől függetlenül egy kis erőt is kell mutatni a csehszlovákok felé. A csehek amúgy is defenzívába szorultak. Vége van annak a pszichológiai hatásnak, amelynek nyomása alatt annak idején a szerződést megkötöttük. Ennek az álláspontnak meg kell szűnnie. [Nagy] Miniszterelnök: A külügyminiszter valószínűleg hangulatot akar teremteni a későbbi megegyezésre. Rákosi Mátyás államminiszter: Ebből semmi jó ki nem jön. Az fog történni, hogy különösen a végén, kapnak 30 000 szlovákot, és kidobnak érte 60 000 magyart. Minden újabb javaslat csak ront a helyzeten. Jócsik Lajos áttelepítési kormánybiztos: Ha a 8. § zsilipjeit le lehetne zárni, akkor az az érzése, hogy lehetne Rákosi államminiszter javaslata szerint fellépni. Gyöngyösi külügyminiszter valószínűleg a 8. §-ra való tekintettel egyezett meg az új megállapodás körvonalaiban. Ha ezt nem fogadjuk el, akkor a csehek a szöveg szerinti értelmezés alapján birtokban vannak és egyoldalúan hozzálátnak a 8. § végrehajtásához. Evvel már számtalanszor fenyegetőztek a vegyes bizottság tárgyalásai során is. Itt az egyoldalú végrehajtás veszélyével számolni kell a kérdés eldöntésénél. [Nagy] Miniszterelnök: Az az érzése, hogy nincs eléggé megvitatva a kérdés. [Ries] Igazságügyminiszter: Nincs eléggé előkészítve. [Nagy] Miniszterelnök: Az ilyen hirtelen távirati értesítések alapján nehéz egy kérdést előkészíteni. 6 Az utalás az első világháború után Olaszországhoz csatolt Dél-Tirollal állt kapcsolatban: 1946. szeptember 5-én egyezményt kötött a két állam, amely értelmében e terület Olaszország része maradt, de az osztrák lakosság autonómiát, az olaszokkal teljesen egyenlő jogokat kapott. Rákosi Mátyás szövege félreérthető, amikor nem osztrákokról, hanem németekről szólt. 1346