Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei B. kötet 1946. július 26. - 1946. november 15. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 41-66. jegyzőkönyv (1946. július 26. -1946. november 15.) 1009-1686

45. 1946. augusztus 6. A három missziófőnök a magyar kormánynak oly irányítást, technikai tanácsokat és felvilágosításokat fog nyújtani, amelyek szükségesek lesznek ahhoz, hogy a jelen Szerződés gyors és hatályos végrehajtását a Szerződés szellemében és szövegében biztosítsák. A magyar kormány kötelezi magát arra, hogy az említett missziófőnöknek minden szükséges információt megad és minden oly támogatást nyújt, amelyet óhajtana, hogy a jelen Szerződésben meghatározott feladatokat ellássák. 35 Cikk.** A brit és amerikai javaslatok: A Szerződés magyarázatára és végrehajtására vonatkozó bármely vitás ügy, kivéve, ha más eljárás külön, a jelen szerződés valamely cikkben meg nincs állapítva, a három missziófőnök elé utalandó, akik a 34. cikk szerint járnak el, ha ez részükről két hónapi határidőn belül nem intézhető el, a véleménykülönbség bármely fél óhajára a Nemzetközi Bíróság elé utalható. Bármely, abban az időpontban, amikor a missziófőnökök ebbeli 34. cikk szerinti feladatukat bevégzik, még függő vagy azóta felmerülő vitás ügy, amely közvetlen diplomáciai tárgyalások útján nem volt elintézhető, a vitában álló bármely fél kérelmére a Nemzetközi Bíróság elé utalandó. A szovjet delegáció javaslata: Feltéve, hogy más eljárás a jelen Szerződés valamelyik cikkében nincs különösen is kikötve, a Szerződés magyarázatára és végrehajtására vonatkozó bármely vitás ügy közvetlen diplomáciai tárgyalások útján intézendő el és abban az esetben, ha a vitás ügyek ily módon nem intézhetők el, a három missziófőnök elé utalandók, akik a 34. cikk szerint járnak el, kivéve, hogy ez esetben a missziófőnököket abban a cikkben meghatározott időbeli megszorítás nem fogja kötni.

47 MOL XIX-J-1-k. Vegyes adm. 9/a kód. Gépelt, aláírás nélküli fogalmazvány. Mivel a jegyzőkönyvben és a fenti feljegyzésben is hivatkozás történt a békeszerződés (végleges szövegében nyomon követhető) taglalására, valamint a békeszerződés függelékeire, ezekről a következő áttekintést adjuk. A békeszerződés taglalása: Bevezetés; I. rész Magyarország határai. II. rész Politikai rendelkezé46 A 35. cikk (a békeszerződés végleges szövegében a 40. cikk) szövege lényegében megfelelt az alábbi brit és amerikai javaslatnak. 47 A 36. cikk (a békeszerződés végleges szövegének 41. cikke) az Egyesült Nemzetek bármely, a békeszerződés aláírásában részt nem vett tagja szamára, lehetőséget biztosított a szerződéshez való csatlakozásra. A 37. cikk (a békeszerződés végleges szövegének 42. cikke) a szerződés megerősítéséről és letétbehelyezéséről intézkedett. 1129