Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei A. kötet 1946. február 5. - 1946. július 19. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 1-40. jegyzőkönyv (1946. február 5.-1946. július 19.) 75-1008

26. 1946. május 18. léseket illető adósságszolgálatot, az eddigi alapon, további negyedévre fenntartja. A Schweizerische Nationalbank ezt az átutalási ajánlatot abban az időben elfogadta. A Magyar Kormány ennélfogva utasítani fogja a Magyar Nemzeti Bankot, hogy a csatolt jegyzékben felsorolt 1944. október 15. és december 31., illetve 1945. január 15. közötti esedékességeket 1946. augusztus 31-ig fizesse ki. A Magyar Nemzeti Banknak mindazonáltal joga van az esedékességi listáról egyes tételek törlését kérni, ha bizonyítani tudja, hogy ezekre nem vonatkozott az átutalási ajánlat. Olyan esedékességeket, amelyeknek a kiegyenlítése 1946. augusztus 31éig történt meg, a Magyar Nemzeti Banknak, a Schweizerische Nationalbanknál, Zürich, vezetett „Finanztransfer 4. Quartal 1944" elnevezésű külön számlájára történő, megfelelő befizetésekkel kell biztosítani. III. Biztosítási- és viszontbiztosítási forgalom Megegyezés jött létre a tekintetben, hogy a svájci-magyar biztosítási- és viszontbiztosítási forgalom szabályozása végett, a lehető legrövidebb időn belül tárgyalások fognak kezdődni. Svájci részről javasolják, hogy a csatolt Aide-Mémoire-ban felsorolt kérdéseket utalják ezeknek a tárgyalásoknak az anyagába.

97 Magyar részről ezt a tervet meg fogják vizsgálni. Addig is, amíg megállapodás nem létesül, a Magyar Nemzeti Bank jóakarattal fogja elbírálni azokat a kérelmeket, amelyek a svájci biztosító és viszontbiztosító társaságok magyarországi piacon elért technikai fölöslegeinek Svájcba történő átutalására vonatkoznak. Svájci biztosító és viszontbiztosító társaságoknak Magyarországra történő fizetéseit a Schweizerische Verrechnungsstelle kérelme esetén engedélyezni fogja. A kölcsönös átutalások a „Warenkonto V" számlán kívül történnek.

98 rv. Ellátási-, támogatási-, tartási összegeknek úgyszintén svájci visszavándorlók tőkéinek átutalása Ellátási, támogatási és tartási összegeknek Svájcból Magyarországra történő átutalása, svájci bankok közvetítésével, a Schweizerische Verrechnungsstel97 A jegyzőkönyvhöz csatolt Aide-Memoire a kilátásba helyezett biztosítási és viszontbiztosítási fizetési forgalomnak a svájci-magyar tárgyalás napirendjére tűzni kívánt kérdéseket tartalmazta. 98 Az 1941. október 11-én kötött és korábbi egyezmények hatálya alá tartozott fizetések nyilvántartására szolgált Warenkonto IV. elnevezésű számlával szemben a Warenkonto V. az 1945 elejétől vezetett magyar-svájci áruszámla volt. 680