Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)
A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [15.] 195.1947. augusztus 8.
15.1947. augusztus 8. 4. [Mihályfi mb.] Külügyminiszter: Jelentést tesz a Turánszky-ügyről, amelylyel kapcsolatban eddig három jegyzéket kaptak. Az elsőben tiltakoztak Turánszky letartóztatása ellen, a másodikban a belügyminiszter kommünikéjére válaszoltak, a harmadikban pedig közölték, hogy a mi válaszunkat nem fogadták el. Készül már a második magyar jegyzék, amelyet felolvas. (Csatolva) 31 [Veres] Építési és közmunkaügyi miniszter: Ez innen szökött fasiszta volt, vagy pedig régi amerikai kivándorlott? [Mihályfi mb.] Külügyminiszter: Régi amerikai magyar és egy évvel ezelőtt jött vissza, szállítási üzletekkel foglalkozott. Amerikai állampolgár. Rákosi Mátyás: Nem lehetne-e tovább menni? mert ez egyelőre mind védelmi gestio. Mégis lehetetlen, hogy az amerikai követség tisztviselője egy magyar rendőr kezéből kikap egy eljárás alá vont személyt. Nem ismeri a nemzetközi jogot, de nem lehetne ettől a Mr. Lewis-től megvonni az agrément? [Mihályfi mb.] Külügyminiszter: Ez majd a már készülő III. jegyzékben fog szóba kerülni. Rákosi Mátyás: Időközben az illetőt kivitték külföldre az amerikaiak. Ha ezt tudjuk, akkor miért nem írjuk meg? Vas Zoltán: Megkapta a hivatalos orosz engedélyt is és azzal ment el. [Gerő] Közlekedésügyi miniszter: Nem baj, hogy elment, mert úgyis ki kellett volna adni, úgyhogy jobb előbb, mint később. [Bán] Iparügyi miniszter: Ezzel kapcsolatban megemlíti, hogy a MAORT ellenőrének ajtaján ma reggel lakatot találtak. Először csak lezárták az ajtót és felszólításra kinyitották, ma reggel viszont le volt lakatolva az ajtó és a magyar állam ellenőre nem tudott bemenni az irodájába. Vas Zoltán: Rüdemann-t pedig kinevezték vezérigazgatónak, nyilván munkavállalási engedély nélkül, pedig mint külföldi állampolgárnak erre is szüksége lett volna és ő kijelentette, hogy nem teljesíti a magyar kormány utasítását. 32 31 Turánszky (vagy Thuránszky) az első világháború előtt Balassagyarmaton volt gazdasági felügyelő, majd huszárfőhadnagyként szolgált. 1919 után az Egyesült Államokba ment, ahol 600 holdas farmot szerzett. 1946-ban feleségével és két lányával hazatért. Villát vett és teherautófuvarozással foglalkozott. Jobboldali, antiszemita propagandát folytatott. Nyilvánosan szidta a kormányt és a köztársasági elnököt. Ezért letartóztatták, Budapestre szállították és átadták a Népügyészségnek. Az amerikai követség egyik tisztviselője azonban megszöktette, leányait pedig egy amerikai rendszámú autó elvitte Balassagyarmatról. (Népszava, 1947. augusztus 12. Két kézzel szórta a pénzt Balassagyarmaton a rejtélyes módon megszöktetett Thuránszky.) Az Egyesült Államok az egyik amerikai állampolgár letartóztatása ellen tiltakozott jegyzékeiben. Az említett magyar jegyzék nincs az iratok között. 32 Helyesen Ruedemann Pál -1945 előtt is a MAORT igazgatóságának tagja volt. A MAORTról lásd a [13.] 193. sz. jegyzőkönyv 20. sz. jegyzetét.
