Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [8.] 188.1947. július 4.

Antos államtitkár: Van egy javaslata: megfelelő adó, illeték és díjkedvezmény, illetőleg mentesség. [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: De akkor legyen benne a kedvezmény szó. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Benne van. Ez már a múltkor keresztülment itt nálunk, ezért nem is vitatkoztak rajta. [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: Ugyanez a hiba van a következő paragrafusban. [Gero] Közlekedésügyi miniszter: Oroszul az van a szövegben, hogy „kiterjeszti", egy közeljövőre vonatkozó kifejezéssel. [Dinnyés] Miniszterelnök: Tehát ezzel a két módosítással elfogadja a minisztertanács? [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Antos államtitkár módosításával és azzal, hogy „kiterjeszti" szó helyett „kiterjesztheti" veendő fel. Bár a kérelmet ő bírálja el, tehát mindegy, hogy ki terjeszti be. [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: De amennyiben ők indokolt kérelmet terjesztenek be, akkor ki kell rájuk terjeszteni a kedvezményeket. [Gero] Közlekedésügyi miniszter: Még abba is bele lehet menni, hogy indokolt esetben ki „fogja" terjeszteni. Ez is meghagyja a kormány kezében a döntés jogát és ugyanakkor aláhúz egy bizonyos jószándékot. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ez helyes. Kéri, hogy nézzék meg az utolsó passzust. A közlekedésügyi miniszter az orosz szöveget nézze meg. [Gerő] Közlekedésügyi miniszter: Ez véleménye szerint rendben van. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Szóval ennek a grammatikáját kell alkalmazni az előző passzusra is. Ugyanezt kérnénk az előző bekezdésben is. [Gerő] Közlekedésügyi miniszter: Lehetséges, hogy ebbe nem fognak belemenni. Inkább az „indokolt esetben" kifejezést ajánlja. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ezt pontosan ugyanígy kérték és ebbe nem voltak hajlandók belemenni, azzal az indokolással, hogy most egy barátságos kormány köti ezt a szerződést, de egy későbbi, esetleges barátságtalanabb kormányt ez nem kötelezné. [Gerő] Közlekedésügyi miniszter: Ez is mutatja, hogy ez nem egyszerű szövegezési kérdés. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ezt a módosítást is magáévá teszi és az 1. számú jegyzőkönyvtervezetet a most felvetett változtatásokkal kéri elfogadni. Minisztertanács az 1. számú jegyzőkönyvtervezetet a felvetett módosításokkal elfogadta és annak aláírására a pénzügyminisztert felhatalmazta.

9 9 Lásd a [6.] 186. sz. jegyzőkönyv 2. napirendi pontját és 6/b-d. sz. mellékletét.