Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [8.] 188.1947. július 4.

8.1947. július 4. 1. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: T. Minisztertanács! A ma egy hete tartott minisztertanács

2 határozatait magával vitte Moszkvába és ott négy hosszú tárgyaláson át vitatta meg a szovjet kiküldöttekkel. A tárgyalások eredményeképpen sikerült sok tekintetben érvényre juttatni és elfogadtatni a magyar álláspontot, részletesen be fog számolni azokról a tételekről, ahol a szovjet bizottság elfogadta az általunk kifejtett magyar álláspontot és egyben rá kíván mutatni arra is, hogy bizonyos pontokban olyan formulát találtak, amiről reméli, hogy elfogadható és ezekben a kérdésekben meg lehet egyezni, viszont, van három kérdés, ahol az álláspontok olyan mereven állnak egymással szemben, hogy ezért újra minisztertanács elé kell terjesztenie. Egyben a szovjet fél kérte a magyar kormány állásfoglalását abban az irányban, hogy a potsdami követelések

3 rendezése szempontjából volna-e a magyar kormánynak javaslata és mi lenne az? Ez félhivatalos beszélgetés folyamán hangzott el. Tehát ebben a kérdésben is álláspontnak kell kialakulni a minisztertanácson, hogy ennek megfelelően tudja ezt a kérdést a bizottság Moszkvában képviselni. Mindenekelőtt azonban bejelenti, hogy azért jött haza, hogy megoperáltassa magát. Odakint egy orosz tábornok-orvos vizsgálta meg és megállapította, hogy egy nagyobb műtétre lenne szüksége. így a kérdésnek ez a része is rendezve van. Kérték, hogy a tárgyalásokat Ries miniszter úr folytassa, eredeti tervük az volt, hogy a ma elhangzott határozatokat Ries fogja Moszkvában képviselni. Sajnálattal közli, hogy Ries mind a mai napig nem kapta meg még a vízumot, úgyhogy ma visszatér Prágából és majd Budapestről fog Moszkvába menni, ha megkapja a vízumot. Ugyanígy nincs meg még Szívós visszautazási vízuma és három hét óta nem kapták meg a vízumot azok a szakértők sem, akiknek kiutazását a tárgyalások érdekében sürgősen kérte. Ugyanígy sürgősen szükségük lenne tolmács kiutazására is, mert az ottani követségi tolmács nem mindig megfelelő. A bizottság teljesen csonka, úgyhogy ilyen körülmények között nem tudja, hogy ki fogja képviselni a mai minisztertanácson hozandó határozatokat. Ries nem tud még kimenni, Szívós sem, úgyhogy érdemben nem lehet tárgyalni. Arra az esetre, ha Ries nem kapja meg a vízumot, illetve a szakértők sem, nem tudja, hogyan fogják tovább vinni a tárgyalásokat. O talán 10-12 napig nem tud kint lenni, viszont állandóan sürgetik őket az oroszok, hogy gyorsan tárgyaljanak. Kérdést tesz fel, hogy mi legyen a magyar kormány álláspontja, hogy addig, amíg Ries és a többi szakértő beutazása nincs meg, addig megadhatják-e a kint lévő 3 úrnak, akik úgysem tudnak tárgyalni, mert nem állnak szóba velük, az engedélyt a hazatérésre. Kér erre utasítást. 2 Lásd a [6.] 186. sz. jegyzőkönyv 1-14. napirendi pontját. 3 A potsdami egyezményről és az ennek alapján támasztott szovjet követelésekről lásd a bevezető tanulmányt és 200. sz. jegyzetét, valamint a [4.] 184. sz. jegyzőkönyv 53. napirendi pontját és jegyzetét.