Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [6.] 186. 1947. június 27.

6/1. sz. melléklet (a 6/7. napirendi ponthoz) 6/A. melléklet a 84 000/1947. PM IV b. számhoz. (Első, gyors fordítás) Jegyzőkönyvtervezet a MESZHART szovjet-magyar részvénytársaság veszteségeinek megtérítése tárgyában A szovjet-magyar MESZHART részvénytársaság 8 122 138 forint értékben a vállalat pécsi szenére megállapított alacsony árak következtében előállott veszteségei 1946. december 31-éig terjedő időre éppúgy mint azok a károk, melyek ugyanezen oknál fogva az 1947. év első negyedében 2 320 712 forint értékben keletkeztek, vagyis összesen 10 442 850 forint a magyar kormány által a következőképpen téríttetik meg: 1. A MESZHART társaság 3 378 041 forint adó- és illetéktartozása leíratik. 2. A MESZHART társaság 3 248 965 forintot kitevő Magyarország különféle kormányszerveivel fennálló adóssága leíratik. 3. A MESZHART társaság által a magyar kormánytól a veszteségek törlesztésére 1947. év folyamán kapott 800 000 forint számításba vétetik. 4. A fennmaradó 3 015 843 forintot a magyar kormány ezen összegnek a MESZHART társaság folyószámlájára való átírása útján fedezi. 5. A MESZHART társaságnak a fenti okokból 1947. március 31-éig keletkezett veszteségeit a magyar kormány a társaság által ezen veszteségek nagyságát igazoló okmányok benyújtásától számított 1 hónapos időszak alatt téríti meg. A felek megegyeztek, hogy a jelen jegyzőkönyvben feltüntetett számok a magyar Anyag- és Árhivatal által a MESZHART társaság igazgatóságával karöltve a jelen jegyzőkönyv aláírásától számított 15 nap alatt kiigazíttatnak, ami után a következő 15 napban Magyarország kormánya a jelen szerződés 4. pontjának megfelelőleg megtéríti a MESZHART társaságnak a kiigazítás és ellenőrzés után megállapított veszteségösszeget. MOLXLX-J-l-j SZU. TÜK. 526.5 28. d. 332-333. pp. Gépelt, aláírás és keltezés nélküli tisztázat sokszorosítási eljárással készített egykorú másolat. 6/m. sz. melléklet (a 6/7. napirendi ponthoz) 6/B. melléklet a 84 000/1947. PM IV b. számhoz. Jegyzőkönyvtervezet a MESZHART szovjet-magyar részvénytársaság veszteségeinek megtérítése tárgyában A magyar kormány elismeri azt a kötelezettségét, hogy a MESZHART-nak a szénárak alacsony megállapításából eredő veszteségét megtéríti abban a mértékben, amelyben ezt a MASZ-szal szemben is megteszi.