Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
d'une attaque, mérne d'une position menacante de l'armée Autrichienne en Vénitie. Si le malheur d'une réconciliation en Hongrie dévait arriver, pas un patriote Italien blamera le Gouvernement d'avoir amployé tous les moyens possibles pour détourner ce danger, mais que le Gouvernement ne fasse aucun efíbrt pour empécher une pareille éventualité, tout le monde l'accusera, et de droit! 32-34.[...] C'est pour ces raisons que j'ose vous supplier Mr le Báron de bien vouloir fairé un dernier effort pour fairé triompher ce que vous appelez avec tant de raison La sage politique. Si malgré tout cela nous n'arrivions á aucun résultat, il ne nous resté que d'entraver de toutes nos forces la marche de la Diéte pour gagner du temps jusqu'au 15 Janvier ou peut-étre jusqu'á la fin Janvier, et d'assurer que jusqu'á cetté époque le cabinet actuel sóit remplacé par un autre sous votre direction. En védette qui sait signaler tout ce qu'elle observe, je prends la liberté, moi simple sóidat de la Grandé armée libérale dont vous étes un des chefs les plus illustres, d'exprimer franchement mon opinion et mes idées. J'ai vu derniérement mon ami Mordini et j'ai trouve que lui et son parti ne sont pas éloignés de l'idée d'une alliance avec vous et votre parti. - Je crois que par votre attitűdé envers les anciens partis de la précédente Chambre le premier pas est fait, et il faut peu pour que cetté alliance devienne un fait accompli d'autant plus heureux qu'il en résultera un gouvernement fort et énergique franchement libéral avec une politique avouée et accentuée, soutenue par l'immense majorité du pays, et acclamé par tous les libéraux de l'Europe, un gouvernement assez fort pour pouvoir se servir de l'élément révolutionnaire, sans les limites d'une sage et prévoyante politique. - Aujourd'hui á ce que je pense chaque homme d'Etat dóit compter avec l'élément révolutionnaire duquel chaque Gouvernement prudent dóit se servir pour ne pas le laisser se tourner contre lui et devenir dangereux. - Ce n'est qu'un Gouvernement sortant d'une pareille alliance des partis qui pourra accomplir les destinées de ITtalie, car outre la force la conviction et la volonté, il aura la popularité, le prestige et le génié! Veuillez excuser et accueillir favorablement cetté trop longue építre, peut-étre que quelques renseignements, quelques appréciations y contenus pourront mériter votre attention et votre approbations. Mr Cerutti peut á tout instant m'avertir par télégraphe et m'appeler á Florence si ma présence est jugée nécessaire. Veuillez agréer Mr le Báron l'expression du profond respect avec lequel je suis Votre tout dévoué Comte Théodore Csáky A.M.le Báron Bettino Ricasoli Florence 1 Sk. fogalmazvány, francia, 4 f (8 p) - MOL R 296 ll.t. 2 Ricasoli levele Csákyhoz: 1865. november 3. — MOL R 296 11. t. Ricasoli — Vb. 588. sz. 3 A 41 bekezdésből álló levél 1, 4-5., 13-17., 24-30., valamint 32-34. bekezdése közlésre nem került; a közbülső bekezdések a bemutatott témák új információt nem nyújtó tárgyalásai.
