Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
565. 1865. február 16. 1 Klapka György levele Giuseppe Garibaldihoz (teljes közlés) Az Egyesült Fejedelemségből (Principautés Unies) visszaérkezve azt a tapasztalatát rögzíti, hogy ott nem olyan kedvező számukra a talaj, mint remélték. Inkább az ellenkezésre, mint erőfeszítéseik segítésére hajlamosak. Vannak, akik a Dákó-román Birodalom feltámadásáról álmodnak, ami sosem létezett. E birodalomba mindazokat a vidékeket be akarják vonni, ahol a múlt századi forradalmak a moldvai-oláh családok néhány reprezentánsát szétszórták. Ez a párt hazafias túlzásában kész az osztrák politika eszközéül szolgálni. - Magyarország lefegyverezett ország, egyedül fegyverek nélkül nem cselekedhet. Ha Ausztria megtámadja Olaszországot, vagy fordítva, akkor a magyarok felkelnek, de szükség van időre, hogy fegyvereket szerezzenek és ezáltal nagyobb súllyal vehessenek részt az eseményekben. - Nino Bixio tábornoknál látott egy tervezetet, amelynek megvalósítása Magyarország számára kellemetlen következményekkel járna, nem szabad elkötelezni magukat ezen az úton. A téma kényes, igyekszik Caprerára menni, hogy személyesen beszélhessen Garibaldival: sajnálná, ha Garibaldi neve kompromittálódnék egy értelmetlen vállalkozással. Mon cher Général, J'arrive des Principautés Unies. Je me proposais d'aller vous voir pour vous parler des résultats que j'ai pu obtenir, mais je suis retenu ici par une indisposition et je profité de l'offre d'un de mes amis pour vous transmettre quelques renseignements, qu'il se charge de compléter. Le terrain dans les Principautés ne nous est pas aussi favorable que nous devrions et que nous pourrions l'espérer. D'abord nous avons á fairé á un gouvernement qui sóit calcul sóit pusillanimité - est plus disposé á contrarier, qu'á seconder nos efforts. Puis nous rencontrons lá la Diplomatie anglaise et francaise — sans parler des autres — dont les agents surveillent tous nos mouvements, et s'attachent á les combattre. Enfin ilya dans le pays méme un parti, peu nombreux il est vrai, mais trés actif, qui réve la résurrection d'un Empire Daco-Roumain lequel n'a jamais existé et qui prétend simplement absorber dans cet empire toutes les contrées oü les révolutions des siécles passés ont jeté quelques représentants de la famille moldo-valaque. Ce parti dans ses exagérations patriotiques se laisse entrainer á servir d'instrument á la Politique autrichienne qui peut seule tirer quelque parti de ces désastreuses rivalités. Quant á la Hongrie c'est un camp, mais un camp désarmé. Sans armes la Hongrie ne peut pas, ne dóit pas agir seule. Si l'Autriche attaque ITtaHe, 2 la Hongrie se jettera dans la lutte avec les ressources qui lui restent ou qu'elle trouvera dans son courage. Si ITtalie attaque l'Autriche la Hongrie se lévera également. Mais je ne dois pas vous le cacher, il lui importé qu'on lui laisse le temps nécessaire pour se procurer des armes et pouvoir peser ainsi d'un plus grand poids dans les événements.
