Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
son neki. - Utóirat: A szenátor 3 megkapta Rapetti levelét és a részletes kivonatot a Klapka által Párizsba címzett levélből. 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (3 p) - MOL R 295 22.t. Rapetti. 2 Pietri szenátor titkára. 3 Pietri szenátor. 194. 1859. augusztus 8., Torino 1 Klapka György levele Giuseppe Garibaldihoz (teljes közlés) Türr István ezredes részére, aki sebesülten érkezett, kér három havi hadi sebesült-szabadságot, mint Garibaldi vezérkarához tartozó tiszt részére. Kéri Garibaldi véleményét Türr évi nyugdíja biztosítása módjáról és gyógykezelésére vonatkozóan. Türrt az Igazgatóság küldte ki, hogy kapcsolatba lépjen az osztrák sereg tagjaival és a foglyokat és magyar dezertőröket a Légióhoz irányítsa. Bár Garibaldi azonnal a törzskarhoz fogadta, Klapka nem hiszi, hogy a hadügyminiszter a piemonti seregben megerősíti e fokozatát, azt sem, hogy nyugdíja megállapításánál ezt alapul veszik. Egzisztenciája biztosítására az egyetlen mód, hogy a piemonti kormány szolgálatára és súlyos sebesülésére tekintettel, mint a Magyar Légió egy tisztjének nyugdíjat utaljon ki. 2 Kéri Garibaldit, írjon a hadügyminiszternek. Gratulál Garibaldi sikeres hadjáratához. Turin, le 8 Aoüt 1859. Légion Hongroise A Mr le Général Garibaldi Général, Le Colonel Turr qui a eu l'honneur de servir sous vos ordres encore fort souffrant de sa blessure est arrivé ici, et a demande un congé de 3 mois en qualité d'officier blessé et d'attaché á Votre Etat Major. Pour éviter á Mr Turr une déception, et avant tout pour ne pas permettre que sa position devienne plus fausse, je crois agir dans son intérét, en m'adressant á Vous, Général et vous priant de bien vouloir me communiquer vos idées sur la maniére dont vous croiriez le plus convenable d'assurer á ce brave officier une pension annuelle, et en l'attendant les moyens de suivre son traitement. Le Colonel Turr a été envoyé en mission par le Comité Hongrois pour se mettre en rapport avec les soldats et officiers de l'armée Autrichienne et nous renvoyer les prisonniers et les Déserteurs Hongrois pour notre Légion. Vous lui avez fait l'honneur, Général, de l'attacher en méme temps á Votre Etat Major, mais, je ne crois pas, que le ministre de la Guerre pourra lui confirmer ce Grade dans l'armée Piémontaise ou méme le prendre comme base pour le Réglement de la Pension. Le seul moyen á lui assurer l'existence serait de demander tout simplement que le Gouvernement Piémontais, vu ses services rendus dans la derniére Guerre et la grave blessure dont il est atteint, lui
