Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

Tel[eki] déclare ne plus erőire au mouvement. Si vous en avez un meilleur, remplacez-le. Si non, il ira. Ce qu'il faut tácher d'avoir, c'est des noms et des indications autant que possible sur les officiers et sous-officiers dans les différents corps. Elles manquent, et c'est la que tout le travail devrait tendre. Ensuite, il faut choisir quelques agents de plus: il en faut un pour les troupes dans les Etats Romains, un pour la Toscane, un pour la Vénétie, un pour la Lombardié. Des fonds pour eux. Les agents, s'ils sont en Angleterre, devraient m'étre adressés. Si ailleurs, leur nom etc. m'étre transmis. Comme le départ de Vfetter] est incertain, les fonds pour eux devraient m'étre adressés ou á un autre en contact avec moi. Je pourrais moi-méme choisir, d'accord avec Kiss, quelque agent, si vous en donnez l'autorisation. Maintenant, autre chose. II faut ici profiter de la réaction contre le Président et de la peur d'invasion. II est possible qu'avant méme votre réponse, pour peu qu'elle rétarde, une souscription s'établisse „for the cause of European Freedom" le résultat devant étre remis á vous et á moi. Si elle s'établit, nous donnons des cartes aux souseripteurs, avec quelques symboles, le but

4 et avec nos deux noms autographiés. Veuillez éerire une lettre en ratifiant et en remerciant. Quant aux fonds que vous espérez avoir pour votre Emprunt, vous devriez ne pas tant attendre. Quand vous avez une fraction disponible, envoyez-la. Les lettres de change á l'ordre de James Stansfeld. Eng. Adieu, je vous enverrai par le prochain bateau les billets et l'anneau de Génes qui m'est

5 enfln arrivé. Travaillez: je travaille avec ardeur. A vous de coeur Jos[eph] Mazzini 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (3 p) — MOL R 90 I. 1613. — Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 51-53., Mazzini: Scritti editi e inediti, vol. XLVII. 159-166. 2 Kastnernál „Or" helyett „Et" szerepel. 3 Az „agent" szó az eredetiben következetesen t nélkül szerepel. 4 Kastnernál „le but" nem szerepel. 5 Kastnernál „qui m'est" helyett „qui est" szerepel. 80. 1852. január 23., 1 Giuseppe Mazzini levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) Elégedett Kossuth amerikai útjának eredményével, bármit is írnak az újságok, hiszen az unió óta ez a kormányzat indifferens az európai kérdésekben. A nép rokonszenve Kossuthtal van. Ne siessen el Amerikából, még az ő jelenléte fontos, a kezdeményezés az övék. - Személyes találkozást javasol. Rosszul megy a magyar-olasz ügy szervezése. Három lehetőséget lát: további kitartást