Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

Les constitutionnels italiens Font mai accueillie, parce qu'ils disent: on met devant la constituante comme le seul moyen de nous donner un gouvernement qui sóit la vraie expression de l'unité nationale, et en mérne temps par une contradiction éclatante, on nous impose la république. On n'a pas encore recueilli les votes pour savoir si ce sont les républicains qui sont en majorité. Avouons que la logique est en ceci de leur cőté. Parmi les républicains j'ai vu que s'il vu que s'il y a une partié qui a donné sa confiance á Mazzini, il y en a une autre qui n'en a aucune dans lui. Ces derniers disent á propos de la nouvelle proclamation: Ce n'est pas le gouvernement des triumvirs romains qu'il faut á l'insurrection; puisque la légalité ne reprendra sa place qu'aprés la victoire, il faut pour la guerre des chefs militaires, une organisation militaire — un pouvoir civil et militaire unique — et ce n'est pas Mazzini écrivain et philosophe qui pourra les réunir. Mazzini pour ces derniers est un homme dont l'esprit est éblouissant, les vertus civiles immenses, mais qui ne posséde ni le tacte des affaires ni l'énergie qu'il faut pour guider une lutte au moment oú elle dóit descendre du champ des idées dans celui des baionnettes. C'est á vous au contraire que l'opinion générale accorde les deux capacités, morale et matérielle, réunis dans une téte organisée pour le calcul de tous les éléments qui conduisent un peuple á la victoire. La pluralité des italiens se ralliera sous votre drapeau - sous celui de Mazzini, j'en doute. Salut et fraternité. Votre dévoué Alexiandre] Monti 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (4 p) — MOL R 90 I. 1379. — Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 195-196. A levél élén: „No. 6". 2 Kastnernál „vous" helyett „nous" szerepel. 69. é.n. csütörtök [1851. november 13.i

1 Giuseppe Mazzini levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) A „Friends of Italy" javaslatára, hogy alakuljanak át „Friends of Italy and Hungary" társasággá, Kossuth Mazzinivel való konzultációja utánra ígérte a választ. Az egyesülés melletti döntését Mazzini továbbította a társasághoz, akik megkezdték az ehhez szükséges szervezést és másnap lenne ülésük, amelyen a döntést meghoznák. Kossuth most megváltoztatta véleményét, amit a társaság nagy csalódással fog tudomásul venni. Mazzini próbálja meggyőzni Kossuthot, hogy célszerűbb lenne a közös társaság létrehozása, eredményesebben lehetne végezni a munkát. Jeudi My dear Friend, I hear from Lemmi of the new scheme you bear in your mind and which prevented you from speaking at Manchester as agreed. Allow me to remind you of the position in which we are.