Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
2 A levél bal felső sarkában a levél számozása: „No. 10". 3 Makk József. 4 Mississippi parancsnoka: Long kapitány. 61. 1851. augusztus 13., Konstantinápoly Giuseppe Carosini levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) Beszámol költségeiről, amelyek annak kapcsán merültek fel, hogy Dömötert Belgrádban kell tartania Kossuth parancsára. Nem szolgálná az érdeküket, ha a szard kormánnyal szakítanának, bár Kossuth méltatlankodása d'Azeglioval szemben indokolt. Tecco bárót nagyon nagyra tartja. A három pontra, amiről Kossuth beszélt, annyiban reagál 2 , hogy szerinte az első kettő végrehajthatatlan (ezt azért mondja, mert ő — Carosini — 15 évig utazgatott Itáliában, így mindenki ismeri), a 3. pont végrehajtható lenne, de Kossuthnak tudnia kell, hogy Boszniában van egy általános konzul és két konzuli ügyvivő. Ha kell, visszatérhet Belgrádba, Kossuth utasítása szerint fog cselekedni. Kovacevic a hadügyminisztérium alkalmazottja, nem fog ügynöki feladatot vállalni. - Lehetséges, hogy jó ígéretekkel találna ügynököket Horvátországban, sőt Zárában is. Cost[antinopoli] 13 Agosto 1851 Eccellenza Ho l'onore di accusarle che soltanto ieri ricevetti il pregiato di Lei foglio del 16 luglio. In esso V[ostra] Efccellenza] mi domanda come si trovano i nostri conti? Quanto alle entrate [?] credo perfettamente in regola. Quanto alle spese straordinarie debbo fargli osservare che quando V[ostra] E[ccellenza] mi ordinö di tenere Dömöter a Belgrado, rinunziai all'impiego che per lui mi era stato offerto alle mine, ed in consequenza fui obbligato allorché si trovava in bisogno a somministrargli l'occorrente, e qui sotto troverá segnate le varié partite che potrá veriflcare dalló stesso. Pagati a Veliskovich per garanzia fatta 48 Pz 576 "a Dömöter in varié volté T 8Pz 456 "Per spese di viaggio T 23Pz 1311 "mie spese di viaggio a Palama per abbonarmi con lui Pz 228 "Totale Pz 2571 "Vi sono in öltre le spese del mio viaggio a Costantinopoli e quelle dei 15 al mese che ho pagate a tutto Maggio, delle quali Dömöter mi dice che Vfostra] E[ccellenza] m'aveva ordinato subito di tralasciare, ma nelle lettere di V[ostra] E[ccellenza] non awena alcuna che risulti tale ordine, d'altronde faccio osservare all' E[ccellenza] Vfostra] che questa persona é vantaggiosissima per molte ragioni, una delle quali é quella di aver parenti e relazioni estese in Banato. Se perö V[ostra] Efccellenza] crede che lo metta in libertá lo farö immediatamente. Giá che siamo su questo soggetto mi é d'uopo fargli osservare che lasciando
