Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
felkelése lehet eredményes. - Miért nem küzd vele együtt Kossuth? O a nemzetét képviselő két szilárd, őszinte ember egységét vallja. 25 mars [1851] Voici deux lettres pour vous. II ne m'a pas été possible de vous les envoyer avant. J'ai recu et transmis les vőtres. Je vous ai écrit sur nos affaires italiennes. Je regrette beaucoup votre silence et surtout votre éloignement. Je pense qu'il serait essentiel pour nous de nous voir et de nous entendre. Je crois que vous devriez tout fairé pour venir ici, oü vous seriez accueilli avec entousiasme. Si jamais vous vous décidez á fairé une tentative, vous pouvez vous fier au jeune Italien qui est venu vous voir de ma part. Je pourrai vous en faciliter les moyens. En mon áme et conscience, vous n'avez rien á attendre pour votre patrie de la diplomatie, quelle qu'elle sóit. Ce n'est que des peuples, de l'insurrection combinée entre Pesth, Vienne et Milán que surgira 3 le salut. J'y travaille et avec espoir de succés. Pourquoi n'y travailleriez pas avec moi? Une grandé lutte entre les deux principes aura lieu l'année prochaine. II faut que dans cetté lutte nos drapeaux nationaux flottent en accord. Voilá 1'avenir: le resté n'est que déception. II faut voir cela clairement; et marcher hardiment sur la voie. Ceux qui vous tiendraient un autre language se trompent ou vous trompent. Etudiez nos travaux, étudiez ma vie vous-méme; vous verrez que vous pouvez vous fier á moi. Ne m'accusez pas d'insistance. C'est que je crois, et c'est que je comprends l'importance d'une unión sincére, entre deux hommes de coeur fermes et loyaux, qui représentent deux Nationalités. Adieu: á vous de coeur Joseph Mazzini Londres 1 Eredeti tisztázat, francia, 1 f (1 p) — MOL R 90 I. 1153. — Az eredetin nincs évszám, a levél tartalmából következik az 185 l-es évmeghatározás. - Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 21-22. 2 Válasz Kossuth 1851. március 19-i levelének (MOL R 90 I. 1143. - Vó. 34. sz.) arra a gondolatmenetére, hogy Magyarország az európai diplomácia segítségével, illetve támogatásával léphet fel Ausztria ellen, amennyiben annak segítségével leköthető az Ausztriával szövetségben álló Oroszország, pl. egy orosz-török háború esetén, vagy egy „be nem avatkozás kicsikarásával". 3 Kastnernál „surgira" helyett „viendra" olvasható. 37. 1851. március 30., London 1 Gál Sándor levele Kossuth Lajoshoz (részleges közlés) Közli, hogy Magyarország népe csak jelre vár, hogy felkelésben törjön ki; az elkeseredés nagy, 60.000 fegyver van eldugva. Beszámol Kossuthnak arról, hogy kapcsolatban áll az olasz és a német emigránsokkal, meggyőződése, hogy velük együtt kell az új forradalmat kirobbantani. Részletesebben beszámol a Mazzinivel történt találkozásról.
