Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
soggiorno in Belgrado, con buone speranze per l'awenire. Ciö mi é annuziato dagli amici Monti e Cerruti. Ho l'onore di ripetermi col massimo rispetto. Di Vostra Eccellenza Dev[otissi]mo Fedelissfimo] Servo Gfiuseppe] Carosini A Sua Eccellenza II Sig[nor] Lodovico Kossuth &. &. Kutaja 1 Eredeti, tisztázat, olasz, 2 f (1 p) — MOL R 90 I. 875. — Hátlap borítékként használva: „A Sua Eccellenza - II SigEnor] Lodovico Kossuth - &. &. &. - Kutaj 15. 1850. szeptember 3., Konstantinápoly 1 Adriano Lemmi levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) Mazzini levelét akarja eljuttatni hozzá és ezért érdeklődik, hogy van-e Kossuthnak megbízottja Konstantinápolyban. Ha nincs, megpróbál találkozni Kossuthtal, hogy megbeszéljék ezeket a titkos összeköttetéseket. Monsieur Je tiens une lettre de Mazzini pour vous - Le Général Guyon que je connais trés bien n'est plus á Constantinople, etje ne sais pas par 2 quelle entremise je pourrais vous la fairé parvenir en toute sűreté. Avez-vous un agent á Constantinople? Le porteur du présent táchera de vous remettre ces lignes. - Veuillez m'indiquer en réponse la personne á la quelle je pourrais confier la lettre et celles qui viendront en suite, et qui devra se charger de me remettre vos réponses. Dans le cas que vous n'ayez aucune personne de confiance, je tácherai de vous voir fixer le secret de ces Communications. Nunc et semper Adriano Lemmi Constantinople 3 Septemre 1850 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (1 p) — MOL R 90 I. 895. — Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 7. 1. jegyzetben közli a levelet és utal rá, hogy közli G. Mazzini: Scritti editi ad inediti, XLIV. 10-11.; elemzi Eugenio Koltay-Kastner: Tre promotori minori dei rapporti Italo-Ungheresi nel risorgimento. Roma, 1939 - XVI. 20.; Kastner Jenő: Kossuth és Mazzini. Századok 1925. 6.: említi e levelet annak kapcsán, hogy polemizálva Mario Mmghinivel, aki Mazzininak a római risorgimento-könyvtár tulajdonában lévő levelét publikálta, hogy nem 1851. március 19-én kelt Mazzini első levele Kossuth Lajoshoz. Lemmi levelének utalása már legalább egy Mazzini levelet feltételez, de mint az itt közölt forrásokból is tudjuk, Mazzini a nemzetközi demokrata bizottság megalakulása (Vö. 12. sz.) után, 1850. augusztus 15-én megírta első levelét Kossuthhoz (Vö. 13. sz.). 2 Kastnernál „sais pas par" helyett „sais par" szerepel.