Szűcs László: Dálnoki Miklós Béla kormányának (Ideiglenes Nemzeti Kormány) Minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1944. december 23.-1945. november 15. A kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 28. Budapest, 1997)
A minisztertanácsi ülések jegyzőkönyvei 81 - 33. 1945. június 8 510
33. 1945. június 8. [54] Gyöngyösi: A jóvátételi egyezmény aláírása után még egyszer leszögezi azokat az ellentéteket és álláspontokat, amelyeket a tárgyalások alkalmával nem 56 lehetett kiegyenlíteni. A minisztertanács tudomásul vette, hogy a bejelentést a külügyminiszter másnapra írásban megküldi. 57 [55] Nagy Imre: Marcali és Tamási járás 120 községének talpra állítására 5 millió pengőt kér. A minisztertanács 5 milliónak az OKH útján 1 millió kiesésiéig hozzájárult, [sic!] [56] Balogh : Kelemen képesítési kellék alól való mentesítés megadását kéri 58 a minisztertanács hozzájárult. K.m.f. A minisztertanácson nem voltam jelen. Miklós Elolvasás után tudomásul vettem. Gyöngyösi János 1945. VII. 6. Teleki Dr. Valentiny Ágoston Vörös János Dr. Vásáry István Erdei Faragho Gábor all. oldalán foglalt megjegyzéssel 59 Takács Ferenc Molnár Erik Gerö Ernő Csukásy G. Lajos Bán 56 A „nem" szót utólag, tintával írták be a legépelt szövegbe. A szovjet-magyar jóvátételi egyezményt 1945. június 15-én írták alá. Az egyezmény szövege nincs a jegyzőkönyv mellett s a jelek szerint később sem került a minisztertanács elé; fontossága miatt ezt a Külügyminisztérium iratai között található példány alapján közöljük 33/g. sz. mellékletként. Azokról a kérdésekről, amelyeket „a tárgyalások alkalmával nem lehetett kiegyenlíteni", az egyezmény aláírása után, a magyar kormány jegyzéket juttatott el a Szövetséges Ellenőrző Bizottsághoz, ennek szövegét 33/h. sz. mellékletként közöljük. A kezdésről lásd még Szűcs László: A szovjet-magyar jóvátételi egyezmény. Külpolitika. 1996 2. sz. 93-119. p. 57 A jegyzőkönyv mellett található egy feljegyzés, amely egy esetleg további megbeszélésen elhangzott, de ehhez a napirendi ponthoz tartozó kérdéssel áll kapcsolatban. Ennek szövege a következő: „Ezután Gyöngyösi János külügyminiszter mutatta be azt az aide-mémoire-t, amelyet a kormány nevében Miklós miniszterelnök intézett a Szövetséges Ellenőrző Bizottsághoz. Ez az irat a jóvátételi szállításokban kötendő egyezmény aláírása előtt újból leszögezi mindazokat az elvi szempontokat, amelyeket a kormány a tárgyalások folyamán felvetett és amelyekben nem sikerült álláspontjának érvényt szerezni. Ilyenek: a jóvátételi igénybevételen kívül leszerelt gyárak és ipari berendezések, amelyeknek a jóvátételbe való beszámítását kértük, a belső magyar árak helyett a világpiaci árak alkalmazása, stb. A magyar kormány a jóvátételi egyezményt attól a bizalomtól vezetve írja alá, hogy a Szovjetunió az ország jóvátételi készségét elismeri, a jóvátétel által előidézett gazdasági krízisen Magyarországot túl fogja segíteni és hogy az igénybevételen kívül leszerelt gyárak és gyárberendezések kérdését kedvezően fogja elintézni. A Minisztertanács az aidemémoire-t tudomásul veszi." Mint ebből és más forrásból is kitűnik Miklós Béla a jóvátételi egyezmény aláírása előtt még egy kétségbeesett kísérletet tett a legfontosabb magyar érdekek és szempontok érvényesítésére. A feljegyzésben említett aide-mémoire-t június 14-én adta át Vorosilov marsallnak. (MOL XIX-A-581/3-c, Pokorny Hermann összefoglaló jelentése a jóvátételi tárgyalásokról 10. old.) Ennek az aide mémoire-nak a teljes szövegét nem ismerjük. 58 Kelemen Gyuláról van szó. Lásd a jelen jegyzőkönyv 8. napirendi pontját. " Lásd az 51. sz. jegyzetet. 525
