Szűcs László: Dálnoki Miklós Béla kormányának (Ideiglenes Nemzeti Kormány) Minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1944. december 23.-1945. november 15. A kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 28. Budapest, 1997)

A minisztertanácsi ülések jegyzőkönyvei 81 - 10. 1945. február 9 188

10. 1945. február 9. 10. Jegyzőkönyv Felvétetett 1945. évi február 9-én 14 óra 30 perctől 19 óráig a miniszterelnökségi tanácsteremben lefolytatott minisztertanácsról. Jelen vannak: Miklós Béla miniszterelnök, Vásáry István, Faragho Gábor, Vörös János, Gábor József, Molnár Erik, Valentiny Ágoston, Teleki Géza, Nagy Imre, Gyöngyösi János, Takács Ferenc, Erdei Ferenc miniszterek, Balogh István államtitkár és Csukásy G. Lajos, mint jegyzőkönyvvezető. [1] Vásáry a minisztertanácson megjelenteket üdvözölve az igazságügyminisztert kéri fel előterjesztésének megtételére. Valentiny a fegyverszünet egyes pontjaival kapcsolatos rendelettervezet[ek]et ismerteti. Elsősorban a fegyverszüneti szerződésnek kormányrendelettel történendő kihirdetéséről készült rendelettervezetét olvassa fel. Tekintettel arra, hogy az orosz és angol szöveg után készített moszkvai magyar fordítás még mindig tartalmaz több-kevesebb eltérést, ezért az egész szövegnek átrevidiálása után készült újabb magyar szöveget íratta be a rendelettervezetbe. Miután az eltéréseket mutató magyar szöveg Moszkvában már jóvá lett hagyva, így a mostani helyesbített szöveg csak abban az esetben fogadható el hitelesnek, ha azt az Ellenőrző Bizottság parafálja. A minisztertanács a rendelettervezethez azzal a kikötéssel járult hozzá, hogy a szöveget előzőleg az [SZ]EB-nek jóvá kell hagyni.

1 [2] Valentiny az egyezmény 1/b. pont 2. bekezdés: német állampolgárok ínternálási ügyére vonatkozó rendelettervezetét olvassa fel.

2 'Lásd a 7. sz. jegyzőkönyv 7/b. sz. mellékletét és a legendáját. A következő 2-10. napirendi pontban hivatkozott pontok esetében is a 7/b. sz. melléklet megfelelő pontjai értendők. 2 A rendelettervezet csekély eltérést mutató két szövege megtalálható a jegyzőkönyv mellett. Lásd a 302/1945. ME sz. rendeletet, MK 1945. február 27. Ugyanitt megtalálható a rendőrségi Őrizet alá helyezés (internálás) szabályainak módosítása tárgyában készült rendelettervezet szövege is. Ez elsősorban az internálásokról szóló 760/1939. BM sz. rendelet (MRT 1939. 1450-1457. old.) 2. §-ának (1) bekezdésében megjelölt fellebbviteli eljárás lehetőségét körvonalazta, illetve a népügyésznek az iratokba való betekintési jogát, végül az internálás időtartamát (legfeljebb egy év) rögzítette. A két munkáspárt észrevételezte, hogy Valentiny úgy tűzette a minisztertanács napirendjére a kérdést, hogy előzetesen nem tárgyalta meg a pártközi értekezlet. Kifogásolták azt is, hogy a tervezet szerint a rendőrségnek csak 15 nap időtartmra lett volna joga saját hatáskörben eljárni, ezen túli internálásra csak a népbíróság döntése alapján lett volna lehetőség, nehezményezték azt is, hogy a fellebbezésben való döntés jogát kivette volna a tervezet a belügyi szervek hatásköréből, átruházva ezt is a népbíróságra. (Pl 283. f. 10. cs. 249. o.e.) Az újabb rendelet, tudomásunk szerint, nem jelent meg. 188