Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

somlyowa incipit ab oriente iuxta aquam Crazna, ubi sunt due mete capitales, quarum una est terre Perchen, que est una de Sumkw/Somlw et a parte septemtrionali relinquit ipsam terram Perchen, alia vero est meta terre Alexandri filii Leusthacii Korogh vocate, que relinquitur ad partem orientalem. Deinde vadit ad partem meridionalem ad duas metas. Exinde eundo cum duabus metis pervenitur ad quamdam arborem ilicis ad duas metas. Exinde transeundo quemdam Pathok ad duas metas ascendit ad quamdam silvam et in medio versus meridiem sunt due mete. Exinde venitur ad quamdam ilicem ad duas metas. Deinde venitur ad quemdam Bercz Canlew vocatum, ubi iuxta quamdam viam sunt due mete. Exinde vadit ad quemdam montem ad duas metas. Deinde tendit ad partem occidentalem ad très metas, quarum una est finalis meta terre Korogh, in secunda meta terra Zwarscofew/Zewarkofew incipit esse commetanea terre Sumkw/Swmlw, que Kalofew vocatur. Exinde eundo super ipsam [!] Bercz ad occidentem sunt due mete, ubi descenditur in vallem et exinde venitur ad Achabykfew/Akabykfew ad duas metas, quarum una est finalis meta terre Craznawar, altera inchovat [!] terram Rathon et ibi terra Achabykfew/Acabykfew erit commetanea terre Rathon/Rathun. Abinde cum duabus metis vadit similiter ad occidentem ad très metas, quarum una facit finem terre Rathon, altera inchovat terram Mynoraw/Mynorow/Monyorow, tertia erit terre Pethlend et ipsam relinquit ad dexteram. Deinde cum duabus metis tenditur ad quattuor metas, ubi flnitur terra Mynorow/Monyorow, secunda inchovat terram superioris Pethlend, terram scilicet Mocha/Macha et ita vadit versus occidentem et parvum descendendo ad unam metam venit ad quamdam vallem et ibi transeundo Pethlend pothka venitur ad pirum ad duas metas et ipsa pirus est signum mete. Exinde transit quamdam ligustam [!] ad duas metas. Exinde transit ad Pethlend pothoka similiter ad duas metas. Deinde ascendit ad unam vineam, de qua ascendit ad unum montem ad duas metas, quarum alia est sub quercu. Deinde ascendit versus septemtrionem, ubi iuxta Crazna/Karazna sub una arbore sunt due mete et inde transeundo ipsam aquam infra ecclesiam in fundo Sumkw/Somlw sunt due mete. Deinde in eodem fundo cum duabus metis vadit versus occidentem, cadit in Crazna, in cuius medio sub una arbore Jartan/Jarkan vocata est una meta. Deinde transit Craznam et unum pothok Bykadywr/Bykagywr/Wykadywr vocatum separat terram Matha/Macha a parte meridionali et a parte occidentali terram Chehy relinquit. Exinde ascendit in Bercz ad duas metas, deinde vadit versus meridiem ad Istobwpathaka/Istrolwpathaka et ad Naghfalw Rakathya ad très metas, in quarum una orientali meta ftnitur terra Matha, secunda inchouat terram Naghfalw, in tertia vero incipit ascendere in Zekpathaka/Schekpathaka et iuxta Chechtelek transit ad sinistram ad duas metas. Exinde ascendit ad occidentem ad duas metas. Deinde ascendendo in Bercz ad duas metas flnitur terra Szeek/Scek et terra Chehy incipit esse commetanea cum terra Naghfalw. Deinde super eodem Bercz ascendendo ad très metas flnitur terra Naghfalw et terra Bylgoz incipit esse commetanea cum terra Chehy. Deinde continue cum duabus metis super ipsum Bercz vadit ad occidentem ad très metas, ubi finitur terra Bylgoz/Bylgaz et terra Zwan/Zwany incipit esse commetanea terre Chehy. Ex hiis tribus metis eundo parvum versus septemtrionem ad duas metas terra Zwan finitur et terra Kyrys abbatis de Gwrla erit commetanea terre Chehy. Deinde vadit versus orientem super uno Bercz/Berk ad duas metas et in eodem Bercz/Berk cum duabus metis venit ad très metas, ubi terra Kyrys antedicta finitur et terra castri iterum Kyrys vocata incipit esse commetanea. Deinde