Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

teleke-t Lentenk comesnek és testvérének: Hermannak adományozza ő is, vejét: Christiant pedig Nogfolu-n 20 ekealjnyi birtokkal jutalmazza. Ái László erdélyi alvajda 1344. július 4-i oklevelében, DL 29095. Hamisítvány a XIV. század első feléből. Kritikája: Karácsonyi: Jegyzék 14—15. Vö. Korrespondenzblatt 18/1895. 105—109. • Közlés: CD IV/1. 275—277. — TFirnh 65. — Ub I. 70—71. — Wagner: Quellén 23—24 (német fordításban). • Regeszta: Pray: Annales I. 274. — Katona VI. 10—11. — Tentamen 70. sz. — Wenzel: Adalék 23. — RegArp 733. sz. — DocVal 19—20. 196. 124[3]. [IV.] Béla király Sow nevű földet, melyet Lumbardus-tól birtokcserével szerzett vissza és korábban a néhai Herystoldus-nak, egykori Rodna-i comesnek adományozott hű szolgálataiért (189. sz.), most testvéreinek: Hench comesnek, Lothardus-nak és Guntherus-nak, valamint fiacskáiknak és más vérrokonaiknak a tulajdonában fagyja azzal a kötelezettséggel terhelve, hogy hadjárat idején ők is — akárcsak Herystoldus — illő fegyverzettel a király zászlója alatt hadba vonulnak. Bár a Herystoldus javára tett adományáról szóló oklevél a tatárjáráskor elveszett, mégis egykori adományára emlékezve, jelen privilégiumával megerősíti azt. A közöletlen oklevél szövege: Bela dei gratia Hungarie, Dalmacie, Croacie, Rame, Servie, Gallicie, Lodomerie Comanieque rex omnibus presentem paginam inspecturis salutem in vero salutari. Universis quibus scire expediverit presentis scripti testimonio volumus fierit manifestum, quod cum quamdam terram nomine Sow, quam a Lumbardo in concambium cuiusdam terre nostre receperamus, fideli nostro bone memorie Herystoldo quondam comiti de Rodna propter suam fidelitatem et servitia, que nobis suo tempore indesinenter exhibuerat, contulissemus possidendam et privilégium nostrum super confirmatione ipsius terre a nobis optentum, facta irruptione barbare nationis, que Thartaros se appellant, fuisset amissum, nos ipsius fidelitatis obsequia, necnon et collationem dicte terre a nobis legitime factam memorie retinentes, prememoratam terram fidelibus nostris Hench comiti, Lothardo, Gunthero fratribus dicti Herystoldi, necnon filiis suis parvulis ac aliis eorum consanguineis auctoritate regia presentibus confirmantes duximus reliquendam, ab ipsis et ab eorum heredibus perpetuo possidendam sub certis metis, quibus idem comes Herystoldus earn ex antiquo pacifiée possiderat et quiete. Hoc quoque duximus inserendum, quod inter alia, que iidem nobis propter hoc exhibere tenentur tempore expeditionis nostre cum suis consanguineis pro iamdicta terra, quemadmodum sepedictus comes Herystoldus consueverat, in exercitum decenter armati venire tenebuntur sub vexillo nostro processuri. Cuius terre mete, prout referebatur, hoc ordine distinguntur: Prima incipit in loco, ubi Byztricia cadit in Sayow et hinc incipit ire superius in ipsa aqua et tenet totam metam dicte terre donee perveniat ad superiorem finem ville Chuger et ibi adiungitur mete terre Byztricia. Dehinc iuxta metam dicte terre protenditur ad meridionalem partem super unius margine monticuli. Exinde super eiusdem margine monticuli descendit ad finem unius ville, que dicitur Molunark et cadit in longitudine unius agri ab inferiori fine ville superi[oris et?] cadit in aquam Bodrug. Et exinde in eadem aqua veniet in decursu aque in aquam Sayow et in ipsa aqua veniet in aqua Byztricia, ubi prima meta fuerat incepta, ibique termi[natur. Et] ut hec nostra donatio processu temporis non possit in dubium revocari, présentes dedimus literas duplicis sigilli nostri muni-