F. Kiss Erzsébet: Az 1848–1849. évi minisztertanácsi jegyzőkönyvek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 15. Budapest, 1989)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek

Kivonata az 1849-ki május 19-kén esti 7 órakor Debreczenben tartott rendkívüli ministertanácsülés jegyzökönyvének: 7. A kormányzó előadta Bem altábornagynak f. é. május 16-án Orsováról kelt hivatalos tudósítását ./• alatt, melyben jelenti, hogy a Bánát nagy áldozatok nélkül az ellenségtől kitisztíttatván, visszaszereztetett; hogy Puchner az osztrák sereg vezére magával vivén a fegyverhordásra képes férfiakat, ismét Oláhországba menekült; és végre, hogy a jelentő altábornagy az általa Magyarországból jelenleg már másodízben kiűzött osztrák seregnek Oláhországban, mint török souveranitás alatti tartományban eltűrt szabad járása, kelése és táborozása ellen a belgrádi új pasához óvást küldend.

1 Tovább: ugyan a kormányzó előmutatott egy, Kohlman ezredeshez szóló, s általa beküldött, Belgrádon kelt levelet,

2 valamint egy konstantinápolyi újságból kivont buletint is. Ezen tudósítások nyomán, hogy vitéz seregeink győzelmeiből hazánkra nézve minél nagyobb siker biztosíttassék, határoztatott: 1- ör: hogy a bánáti határszélek mielőbb reorganisáltassanak. Minek sikeresítése a belügyministerre bízatott.

3 2- or: Hogy a külügyminister a tisztán fogalmazott „non interventio"-nak alapján, a Bukarestben lévő angol, franczia és más consulátusokhoz küldendő diplomaticai [!] nottákban jelentse ki, miként Magyarország valamint eddig, úgy ezentúl is kész a szomszéd hatalmakkal és nemzetekkeli barátságos viszonyok fenntartására, kész a szomszéd határszélek respectálására. De épp azért, mivel Magyarország ezt híven teljesítette, szinte megvárja a szomszéd hatalmaktól és nemzetektől, miszerint vitéz seregeink által másodízben kiűzött s Oláhországba menekült osztrák seregeknek a „non interventio" elvénél, s a népjog tiszteletbeni tartásánál fogva mielőbbi lefegyvereztetésök után, fegyvereik hozzánk küldessenek, s nekik a szomszéd országok és tartományokban Magyarország elleni hadkészületekre a járás, kelés s táborozás és felfegyverzés szigorúan tiltassék el. E diplomaticai [!] iratokban ki kell jelenteni azt is, hogy Magyarország a kebelében létező külön népfajokkal, valamint eddig, úgy jövendőben is, kész megosztani kivétel nélkül minden polgári jogokat; következőleg Magyarország területén levő népfajoknak a magyarok általi nyomatása amint legkevésbé sem igaz s legtávolabbról sem való, minthogy minden népfajnak teljes szabadsága van illető egyházában, községében, iskoláiban és családi körében vallását, nemzeti nyelvét, gyermekei oktatását ápolni, kezelni és biztosítani.

4 Az ily értelemben szerkesztendő diplomaticai [!] okiratok a) Fuad ErTendi

5 b) az orsovai s c) belgrádi pasák d) Karagujevics [Karagyorgyevics] szerb uralkodó és