F. Kiss Erzsébet: Az 1848–1849. évi minisztertanácsi jegyzőkönyvek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 15. Budapest, 1989)
Minisztertanácsi jegyzőkönyvek
Csernovics Péter (mm.)k[irályi] biztos (úr) rendelkezésére készen (legyen) álljon a pattantyúsokra nézve szintén a budai főhadi kormány (parancsnokság) felszólítandó hogy egy battériához való pattantyúsokat küldjön le Kikindára az ágyuk Temesvárról oda fogván szállíttatni. A lófogatok leküldése (lovakra nézve) a nagyobb távolság (végett) miatt nagy idövesztésbe kerülendvén a kfirályi] biztos (úr) megbízatik a szükséges fogatok kirendelésére (utalványainak idejében a pénzügyi ministeriumtól) Radák György (sze) köröztetése iránt a szükséges rendeletek megtétettek A pótlékdíj iránt mielőtt ez utalványoztatnék még előre a budai főhadi (par) kormány megkérdezendő mi legyen (ilyen) hasonló végrehajtási vagy lázadás elnyomási esetekben a szokott szabályszerű (normális) pótlékdíj. Végre amennyiben a k[irályi] biztos (úr nem látná tanácsos) veszélyesnek látná a fentérintett zászlóalj használatát szerb ajkú lázítók ellen, felhatalmaztatik annak felcserélésére (cserélheti ezeket) a Szegeden tanyázó magyar Ferencz Károly ezeredbeli zászlóaljjal, tekintetbe véve egyébiránt ezen (át új) átszállítás tetemes költségeit, s azért csak szükség esetében eszközölvén azt. — A k[királyi] biztos egyébiránt mindezekről (sebes postán) értesítendő. 2. Somssich Pál lemondása (.?.) hivatalától és törvénybiztosította fizetésétől, (s kérelme elfogadtatott) (.?.) a lehető nyugdíjazása fejében általa a kincstárnak befizetett 500 pftnak [pengőforint] (fizesse) (Carenztax) visszafizetését Ezen lemondás elfogadtatott, az érintett 500 ft visszafizetése a pénzügyministerre bízatott, (a lemondás) mindkettőről Somssich Pál (elnökileg) elnökileg tudósítandó 9 3. A lókivitelnek eltiltása az ausztriai Monarchiából (külföld.?.) a külföldre és OlaszOrszágba Magyar Országra (határokra) is kiterjesztetett (hol azok a kü) mind ott hol a magyar határ külfölddel érintkezik. Ezen határozat végrehajtása kereskedelmi ministerre bízatván. Eredeti fogalmazvány filmmásolata. ÖStA, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Kabinettsarchiv, Kabinettskanzlei, Geheimakten, Karton 44. fol. 92—98. — MOL, Filmtár, X 889. W 2491/3.
