F. Kiss Erzsébet: Az 1848–1849. évi minisztertanácsi jegyzőkönyvek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 15. Budapest, 1989)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek

tárgyában a bécsi hadi tanácstól még ekkorig sem érkezett semmi rendelet, a küldöttség természetesen semmit sem tehetett.

3 Vörös Antal egykorú másolata. MOL, 1848/49-i minisztérium levéltára, Minisztertanácsi jegyzőkönyvek (H 5.) — Közli: KLÖM XII. 21. sz. (a latin szöveg kivételével) b) Jegyzökönyve az Április 19

d,ken tartott Ministeri Tanácsnak Jelenlevők Nádor s k[irályi] Helytartó Ő Fenségének elnöklete alatti Szemere Széchenyi Minister] u[rak] jelen 1. A belügyminister átveszi ezentúl a felügyelést a közcsend és rend fenntartására az egész országban, s a ministeri országos ideiglenes bizottmány be fogja zárni működését.

4 2. A belügyminister a népgyűlések tartása iránt rendeletet adand ki azon alapon, hogy aki népgyűlést akar kihirdetni, az nevét, a népgyűlés czélját, idejét s helyét a hatóságnak köteles bejelenteni; mely ha a czél a törvények megszegését foglalná magában a népgyűlés tartását meg fogja tiltani minden esetre pedig a szükséges rendőri (elő)intézkedéseket megteszi. —

5 3. Ugyanaz (gondoskodni fog) intézkedni fog az iránt, hogy a törvények mielébb minden magyarországi népnyelvre lefordíttassanak; s megnyugtató és magyarázó bevezetést fog írni a törvényekhez, nehogy a kihirdetés balmagyarázatok(ra ne) által sikerét elveszítse.

6 4. A törvény kihirdetése Budapesten mielébb eszközlendő. —

7 5. A horvát viszonyok tisztába hozatala iránt határoztatott, hogy a bánfnak) illőleg megkeresendő, miszerint bizonyos napra Pestre feljöjjön s a minisiQv'wxm(mal) nemcsak a tartományi gyűlés tartása (iránt) hanem a horvát (országnak) viszonyok bővebb felvilágosítása iránt vele értekezhessek, mert a Ministerium világosan kijelenti, hogy mindent meg fog tenni mit a törvény igazság és méltányosság megkíván (lépést melyet a törvény egyenes f en ] el nem tilt meg fog tenni) hogy Magyar és Horvátország közt a kölcsönös bizodalom meg (alapítása és) megerősíttessék, (mely mind Magyarország mind Horvátországnak bővebb kifejtésére szűk s hogy Horvátországnak minden törvényes és méltányos kívánságait teljesíteni szándékozik. —) 6. A kinevezésekre nézve elhatároztatott, hogy az álladalmi titoknokok kinevezését (hogy) mindig a ministeri Tanács (ba fognak O Fenségének megerősítés helybenhagyás végett előterjesztetni; egyéb) azon hivatalnokokét (hivatalokrai kinevezéseket melyek) pedig kik titoknoki ranggal