Franciscus Dőry: Decreta Regni Hungariae : Gesetze und Verordnungen Ungarns 1301–1457 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 11. Budapest, 1976)

Decreta

suum, scilicet* emendam capitis* sui precise eodem modo, sicuti ipsa ecclesiastica

1 persona,

2 et de dampnis™ tam ex parte ecclesiasticarum

1

?, quam secularium personarum iudex dampnum patienti satisfactionem impendere teneatur. XXXIV.

1 Item decrevimus, prout etiam per

a certos predecessores nostros reges decretum fuisse intelleximus,

2 quod pro funeribus hominum per aliquem vel aliquos interemptorum archidiaconi" seu plebani

c parochiani

d

, prout hucusque de

e mala consuetudine

6 fűit observatum, nullám solutionem'

8 pecuniariam* recipére valeant sive

1 possint

k

. Nositaque huiusmodi petitionibus ipsorum prelatorum®, baronum, nobilium et regnicolarum nostrorum aures exaudibiles regio cum favore inclinantes suprascriptos articulos quoad omnes suas continentias et clausulas mera nostra auctoritate et potestatis plenitudine ex certaque

0 nostre maiestatis seien ti a, necnon de consensu et beneplacito prefate domine Elizabeth

0 regine, consortis nostre

d predilecte presentibus nostris

6 litteris

6 inseri

f fecimus

8

, ipsos prelatos, barones, nobiles et regnicolas nostros premissis

h libertatibus in eisdem articulis superius expressis

1 perhenniter* fruituros et gavisuros committendo. Addicimus

1 preterea ac nostro et pretacte domine regine, consortis nostre nominibus spondemus™, quod memoratos regnicolas nostros et totum regnum nostrum in" quibuscunque

0 eorum

0 necessitatibus

q non deseremus

r

, sed fideliter ef toto posse nostro pariter 8 N posset h N humagium ' N videlicet k N capiti 1 K eclesiastica m Ba dampniis " H ecclesiasticorum; K eclesiasticarum XXXIV. a H pre b Bo, N archidyaconi; K archydiaconi c Bo presbiteri d H parochiali; N parohiani; Z parochiales e

"

e N om. i

'

í H pecuniariam solutionem 8 Ba pecuniarum h H absolutionem; N om. 1 V, Z atque k H possit Cond. a H add. et b Ba cercertaque; Bo certa c Bo, K Elyzabeth; V Elizabet d H nunc e_e V litteris nostris 1 H insery 8 H facimus b K premissas ' V expressatis k Z perenniter 1 C adicimus m Bo spopondemus D K Hungarie 0 Z quibuscumque p H add. in 2 Die Auslegung des Schlußteils von G.A. I d. J. 1351. XXXIV. 1 Nach dem CJH G.A. XXXIX. 2 Verweist auf G.A. II d. J. 1351 und übernimmt ihn mit einer extensiven Interpretation.