Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

ALFÖLD

Media, 1. iusta, Mensura: mérték. A legkülönbözőbb mértékekre alkalmazott általános kifejezés. Mérföld, 1. milliare. Messzely, 1. sextarius. Metreta, metreta tritici, metreta Karponensis, metreta Posoniensis, metreta Tyrnaviensis, Metze: mérő. Űrmérték gabona mérésére. A nyugati országfél legelterjedtebb gabonamértéke a pozsonyi mérő volt, 65,53 literes űrtartalommal. Valószínűleg a török alól felszabadult Alföldön is ezt használták. A nagyszombati mérő (metreta Tyrnaviensis) 31,265 literes volt, a csejtei 46,8975 literes, a korponait nem ismerjük. Felsőlendva vártartományában, úgy látszik, a kőszegi köböl 1/16-át nevezték mérőnek, ami 5,198 liternek felelne meg. A Nyugat-Dunántúlon a kapornaki (46,8975 literes) és a pápai (77,329 literes) mérő is használatos volt. Metze, 1. metreta. Milliare, Meile, deutsche Meil: mérföld. Hosszmértók. A magyar mérföld 8353,6 méteres volt, osztrák területen 7585,94 méteres mérföldet használtak. Mut, muto. Űrmérték gabona mérésére. Pozsonyban a XVI. században általánosan 32 mérős (2000,96 literes) mutot használtak. Csejtén azonban (1568) 30 mérősnek tekintették (8 mut — 240 mérő), 1 mut tehát ott 1875,90 literes, csejtei mérővel számítva 1406,925 literes volt. Német cseber, 1. tinna. Nummus, nummus Hungaricus, 1. denarius. Obolus, obulus: a magyar dénár felét érő pénz. L. denarius. Orgia: öl. Tórfogatmérték széna, kő, fa stb. mérésére. 1 öl fa 2x2x1 méteres térfogatú volt. Öl, 1. orgia. Pénz, 1. denarius. Petia: rőf. Szövetmérték. A Magyarországon elterjedt osztrák röf 77,8 cm-es volt. Pinta, Maasz: pint. Űrmérték bor, méz stb. mérésére. Az icce kétszerese, a leginkább elterjedt budai iccét számítva 1,6969 liter űrtartalmú. Poltura: általában a magyar dénár felét érő aprópénz. L. denarius. Pratum unius falcastri, 1. falcastrum. Quartale: fertály. Űrmérték bor, méz, vaj, olaj, paprika stb. mérésére. Vagy az icce, vagy a pint negyede, azaz 0,2121, illetve 0,4242 liter. Quartale, quartale Budense, fertale, szebellébi fertály, szapu, véka: fertály. Űrmérték gabona mérésére. Általában a gabonamérő vagy a gabonaköböl negyede. A Nyu• gat-Dunántúlon bizonyára a kőszegi köbölé (tehát 20,7945 liter), Borsod környékén a miskolci köbölé (29,5 liter), a váci püspökség egyes birtokain az ismeretlen nagyságú korponai mérőé. Másutt a fertály a kassai köböl negyedrésze lehet (20,75 liter). Valószínűleg ehhez áll közel a közelebbről nem ismert budai quartale is. A csábrági uradalomban használatos quartale (1558), valamint a szebel, lébi fertály (váci uradalom, 1578) a lévai (84,354 literes) vagy a párkányi (70,3465 literes) quartalóval lehet azonos. Quartale: szőlőterületmérték, kétségkívül az oktál kétszerese (= 400 D-öl?) Buda szőlőskertjei (2252 telek) 1713-ban 4651 quartalét és 6 octualét tettek ki. Sal, sal lapideus, sal regalis, 1. lapis salis. Sextarius: messzely, fólicce. Űrmérték bor mérésére. Budai iccével számítva 0,4242 liter, a szentmiklósi uradalom területén inkább 0,6263 liter. Sing, 1. ulna. Só, 1. lapis salis. Soproni cseber, 1. tinna. Stádium. Eredetileg ókori görög hosszmérték : 600 láb, magyar lábakkal számítva 189,6 m. Szapu, 1. quartale. Szebellébi fertály, 1. quartale. Tallér, 1. imperialis. Tinna, német cseber, soproni cseber: cseber. Űrmérték bor mérésére. A legismertebb cseber a 50 budai iccés, azaz 42,42 literes űrtartalmú, de több más is használatban volt (pl. Zemplén megye területén egy 50,904 literes és egy 88,2336 literes, Borsodban egy 53,53 literes cseber). A német cseber és a soproni cseber űrtartalmát nem ismerjük. Németföldi eredetű bormért ékeink közül a bécsi Eimer a legismertebb : 54,30 liter. Tonlen: Tonnlein, kishordó, bödön, vidékenként változó űrtartalommal.