Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)
ALFÖLD
Census. Censum plane nullum habent. Proventus. Vaccas mulgibiles in anno dant duas. Gallinas dant centum et quinquaginta, ova dant ducenta. Vina in eodem oppido per annum integrum pro ratione arcis educillatur continuo. Inserviunt, prout habetur. Deinde spatio unius diei ad allodium Bathoriemse arare iugeraque per eosdem arata inseminare tenentur, metere et congerere. 15 De omnibus seminaturis decimam integram pastori Echediens*' dant. Habetur hic domus allodiális una. Ibidem horreum unum. Curia nobilitaris deserta una. Hortus unus ad inseminandas caepas et id genus alia idoneus. Hortus vinearum unus. Hortus herbarius unus. Hortus alius ad claustrum vinearum unus. 16 Hortus alius ad clau strum prunis abundans unus. Ad tres calcaturas habentur terrae arabiles in septemdecim spatiis ad curiam nobilitarem Bathoriensem pertinentes et pro allodio Bathoriensi necessariae. Habetur praeterea silva una Karuly vocata, ubi foenum sufficienter et abunde falcatur, lata, nimis longa et spatiosa. Dant etiam ex hac silva damas. 17 Kai m and Paulus Wakarkj iudex. Integrae sessionis. Valentinus Bogdan | Ladislaus Bogdan | Stephanus Zeómős j Ioannes Kazas | Andreas Buday j Ladislaus Tompanto | Thomas Krasznay | Matthaeus Bogdan j Ioannes Buday j Petrus Komlodj | Valentinus Kowacz I Petrus Ghardo | Blasius Siró | Ioannes Simon. Mediae sessionis. Blasius Komlodj | Petrus Sete | Matthaeus Gál | Blasius Kowacz j Michael Benis | Ioannes Zabo nobilis | Petrus Zilwasj | Blasius Meggiesj I Andreas Fazakas | Casparus Rácz | Ioannes Porczalmj | Ioannes Zeőcz I Ioannes Ola. Inquilini. Relicta Thomae Gardo | Paulus Orban | Relicta Martini Nagy I Ioannes Paztor j Relicta Nicolai Paztor | Relicta Bartholomaei Lean | Relicta Francisci Siket j Michael Tompanto | Relicta Elizabeta Baila | Relicta Andreae Kuriz | Lucas Kadar | Georgius Katona | Relicta Ioannis Nagy [ Thomas Kalmar | Matthias Katona | Michael Boncziok | Urbanus Paztor j Relicta Matthaei Tompanto | Andreas Lazar | Relicta Simonis Nagy | Paulus Zeőri I Thomas Zabo | Ioannes Zabo Santa | Matthias Adam | Ladislaus Ñagy. Loca deserta no. 50. Census. Censum Sancti Georgii in anno semel dant f. 10 d. —. Sancti Michaelis similiter solvunt f. 10 d. —. Proventus. Munera Nativitatis tres anseres et duodecim gallinas dare debent. Similiter munera Paschae et Pentecostés administrant. Vaccam mactabilem cum Zent Martoniens¿6?¿s dant unam. Singulus colonus aratrum habens unam iustam butyri et unum formagium vaccinum dare tenetur. Granum lini dant cubulos duos. Singulus colonus lampetras capiens unam hydriam lampetrarum administrare debet. Decimam de omnibus seminaturis, apibus, porcis et agnis dant. Qui vero ex colonis de foeneto communi possessionis portionem nylas vocatam accipient ad falcandum, unam foeni orgiam penderé tenentur. In anno etiam isti vitulum unum dare debent vel 15 A három utolsó szó későbbi betoldás. 16 A nyírbátori minorita kolostor kertje szekularizáció útján kerülhetett a Báthoryak kezébe. 17 Utólagosan bent mondat.
