Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

ALFÖLD

32. 1697. április 12. Csongrád város urbáriuma és becsűje (1696 novemberi felvétel alapján) Beschreibung und Schäzung des Orths Csongrád, 1697. Beschreibung desz Orths Csongradt sowohl Razisch,

1 alsz Vngerischer Seithen mit allen seinen Appertinentien, wie sich solches heűthe, dato den 30-ten November anno 1696. befunden vndt zwar anfangs vngerischer Seithen Knaben Mädel a 5} _g Wa^szen a S 1 O an 41. s 1 Fühler Kühe Kőlber Gaisz Schwein Ferckl Peinl Weingarten Fischnez* Der izige

3 Richter, nahmens Bodak Pál, verhewratheí undt hat 1 Mádl 4 4 2 4 | 1,3 Tagwergr

4 , Deak János verhewratheí, sambt desszen leiblich Bruder Nagy Gyeorgy, verhewratheí mit allen Vermögen auff gleichen Theil 2 2 1 8 2 1 9 8 8 2 1,3 Tagwergr Lantos István, verhewratheí 2 1 — — 6 — 3 — 4 6 — — 1 — 1,3 Tagwergr — Ján János, sambt seinem Vetter Jan Albert, bede verhewratheí und in einem Brodt . —" 5 — — — 1 1 — 43 ! — — 1,10 Tagwery Nagy Mihál, Nagy Pál, NagyGergői , alle drey Brüder verheyratheí undt in einem Brodt 1 1 1 1 1 6 — — — 2 3 — — 5 — — 1,3 Tagwergr — 1 Szerbek már az 1691-es nagy betelepülés (Csernovics Arzén akciója) előtt is jelentős számban éltek a megye területén, nagyobb részük azonban csak akkor telepedett be. 2 „Pflieg" = Pflüge, „Fühler" = Füllen, „Kölber" = Kälber, „Schoff" = Schafe. „Peinl" jelentését nem ismerjük. 3 Jetzige. 4 Az első szám a birtokolt szőlők számát jelzi, a második — területmérték helyett — a megműveléséhez szükséges napszámot (Tagwerke).